আমার প্রথম একক কাজটি উৎসর্গ করছি আমার আম্মু ও আমার প্রিয় টিম Team WBMF এর সকল সদস্যকে।
কৃতজ্ঞতা প্রকাশ সাইয়েদ সাইফুল্লাহ নায়েম । সাইফুল ইসলাম সাকিব
কৃতজ্ঞতা প্রকাশ রফিকুল ইসলাম রনি । নুরুল্লাহ মাশহুর প্রিতম চন্দ্র দে । মেরাজুল আমিন সৈকত
কৃতজ্ঞতা প্রকাশ তৌফিক শাহরিয়ার কুশল । সাইফুদ্দিন শাকিল আকাশ হোসেন ও < font color="#58D68D"> সিঙ্গার ইমরান ভাইদের প্রতি।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় মায়ায ইসলাম নাফিস (দ্যা নার্সিসিস্ট)
"ভারানে আভায়ুসমুণ্ড"
"পাত্র চাই!" ﻿﻿﻿
-স্যার,আপনিই তো ওর বাবা,তাই না? -হ্যাঁ।
আপনার নাম শিবপ্রসাদ।
আমাদের প্রস্তাবিত সর্বশেষ প্রোফাইলটি সান্দ্রার পছন্দ হয়েছে।
উনি মালায়ালি, ব্যাঙ্গালোরের অধিবাসী।
ও নিজের নামেই একাউন্ট খুলেছিলো।
এখন বিরক্ত হয়ে ঐ একাউন্টে আমার ফোন নাম্বার সংযুক্ত করে দিয়েছে।
তো এভাবেই বর খোঁজার প্রক্রিয়া চলতে লাগলো।
কিন্তু কতক ছেলে আছে যারা শুধু চ্যাটিং করতে পছন্দ করে।
ওদের কীভাবে সামলাতে হয় তা আমার জানা নেই।
- তুমি দেখতে খুব সুন্দর। - রিপ্লে দিচ্ছো না কেন?
ওরা আমাকে এটা বলার সময়ও দিচ্ছে না যে আমি ওর বাবা।
ও এটায় বেশ মজা পাচ্ছে।
এই লিস্টে টিজো নামের এক ছেলেকে পাবা।
ও পুরোই অসহনীয়।
আমাকে দেখতে দিন।
রাতে খেয়েছো?
না, এখন খাবো।
কী হয়েছে?
কতক মেহমান এসেছিলেন (বাসায়) ।
এখন কী করবা?
এই গোসল করতে যাবো।
আমিও যদি করতে পারতাম।
কী বোঝাতে চাইছো?
তোমার গোসল করা দেখতে চাচ্ছি।
আমরা এর ব্যবস্থা নিবো, স্যার। জেফারকে ডাকো।
জ্বী
ভিন্সি ম্যাডাম আপনাকে ডাকছে।
আমি আসছি, ম্যাডাম।
মেয়েটা কে, স্যার? দেখতে তো বেশ সুন্দর।
উনি আমাদের অন্যতম গ্রাহক। ছবিটা ওখানেই রাখো।
উনার হাসিটা সুন্দর।
আমি কি টিজোর সাথে কথা বলছি?
-হ্যাঁ।
আমি সান্দ্রার ভাই।
কিন্তু ওর তো কোনো ভাই নেই।
ওর ভাই নেই কে তোকে বলেছে?
-কে ও? - এই নাম্বারে আরেকবার কল দিলে...
আমি তোরে মারব।
আচ্ছা,আমি আর কল দিবো না।
ঠিক আছে,ভাই।
স্যার,আমার নাম্বারটা লিখে নিন।
প্রিমিয়াম সদস্যদের আলাদা সুবিধা দেয়া হয়।
এক কাপ চা খেয়ে যান।
ভালো করে চেক করেছো? এটাতো পরিষ্কার নয়।
হ্যাঁ।
এই ছবিতে কনের চেহারা বোঝা যাচ্ছে না।
রেজিস্টার করার সময় আপনারা সমস্যায় পড়তে পারেন।
আপনার কাছে এমন কোনো ছবি আছে যেটাতে কনে ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে থাকে?
এটায় হবে?
হ্যাঁ,এটা চলবে।
-আমাদের মেইল করতে পারবেন? -আচ্ছা।
তোমার হোয়াটস অ্যাপ নেই?
এসবের দরকার নেই।দয়াকরে মেইল করে দিন।
তুমি এখন যেতে পারো।
আপনার বান্ধবীর মতো পালিয়ে বিয়ে করবেন নাকি?
না,আমি ভালো মেয়ে। অ্যারেঞ্জ ম্যারেজ করব।
তুমি স্কেল দিয়ে এটা খুলতে পারবে? স্যার, এটা আমার বসের গাড়ি। আমি এমনটা করতে পারি না।
ম্যাম,দয়া করে দরজা খুলুন।
দরজাটা খুলুন।
অর্থহীন।
আরেকজন গ্রাহক ফোন কল করেছে আমাকে যেতে হবে।
ওরা বাইরে দাঁড়িয়ে আছে কেন?
জান।
কী হইছে?
ও শুধু শুধু কাহিনী করছে।
ও বলল ওর নাকি শাড়ি ঢিল হয়েছে তাই আমাদের বাইরে যেতে।
আর এখন গাড়ি লক করে বসে আছে।
দয়া করে, কিছু একটা করো।
কী সমস্যা?
তুই ভেতরে আয়। ওদের যেতে বল।
এখানেই অপেক্ষা কর।
-দ্রুত ভেতরে আয়। -আরে,আমি...
গাড়ি লক কর।
কী হইছে?
দুইটা বিষয়, দ্বিতীয়টা আগে বলি।
ও একটা গাধা।
ও জানতই যে আমরা কাউকে না জানিয়ে বিয়ে করছি।
ও ফেসবুকে ছবি দিছে।
এখন প্রথম বিষয়টা বলি।
ও গাঁজা খেয়েছে।
- সত্যি? - হ্যাঁ।
বাঁদর।
মন্দিরে বিয়ে শেষ করে আমি বাথরুমে যাই।
আর ও গেল ওর বন্ধুদের সাথে দেখা করতে।
ওখান থেকে আসার পর থেকে, ও অস্বাভাবিক আচরণ করছে।
সিঁড়ি দিয়ে নামার সময় ও আমাকে বলেছিলো...
"সিঁড়ি শেষ হচ্ছে না কেন?"
অথচ, শুধু তিনটা ধাপ বাকি ছিল।
তাই,আমি বিচার চাই।
আমি বিষয়টা দেখছি।
অবশেষে,উনি দরজা খুললেন!
এখন কি সবকিছু ঠিক আছে নাকি? - ধন্যবাদ, ম্যাম।
ফুঁ দিতে পারবি?
-কি? -ফুঁ দে তো।
হায় ঈশ্বর! টায়ার ফাটলো নাকি?
- এখন ঠিক আছে তো? - আমি ঠিক নেই।
ভেতরে যা।
বাল! যদি গাঁজা না খেতাম।
চল এখন।
- এখন খুশি তো? - ব্যথা লেগেছে?
একেবারেই না।
এই নিন।
আপনাদের কাছে বাসস্থানের অন্য কোনো প্রমাণ আছে?
আমার কাছে কোম্পানির আইডি আছে কিন্তু ওটাতে ঠিকানা উল্লেখ করা নেই।
আইডিতে তো বাবার নামও উল্লেখ করা নেই।
আমার মায়ের নাম নীনা আছে তো,নাকি?
আমি যতদূর জানি,আইনত এটা বৈধ।
আমার হিসেবে এটা অবৈধ।
- দয়া করে এটা দেখুন। - তোমরা সকলে মালায়লি?
জ্বী,স্যার।
স্যার,পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে যে এটা পালিয়ে বিয়ে করার কেইস।
আমাদের এমন কাউকে দরকার যে এদের দায়িত্ব নিতে পারবে।
স্যার,আমার বাবার দায়িত্ববোধের বড়ই অভাব।
- আমার মা ই আমার একমাত্র পরিচয়। - আমার মনে হয় না এদের সহায়তা করা উচিত।
ওসব ব্যাপার পরে দেখা যাবে।
এই ডকুমেন্টসগুলোয় স্বাক্ষর করে দাও।
তাহলে তোমরা এখন থেকে বিবাহিত।
দয়া করে আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ো না।
আমাদের শুধু ম্যাট্রিমোনিয়াল সাইটে কথা হয়েছে, তাই না?
আমরা আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করিনি।
আরে! আমি কখনই তোমাকে কুৎসিত বলিনি।
আমি শুধু বলেছি, আমি বেশি সুন্দর।
এটা কি সত্য নয়? নিজেকে আবার অদৃঢ় ভাববে না তো?
তাহলে এটাই। দয়া করে আমাকে আর কল দিও না।
হেই, ভিন্সি?
হ্যাঁ।
আমি তোমাকে একটা নাম্বার মেসেজ করেছি। ওকে সামলে নিও।
- ওকে, এক সেকেন্ড দাঁড়াও। - আচ্ছা?
কালেক্টর চাও নাকি?
তালাকপ্রাপ্ত কিন্তু ও খ্রিষ্টান,জোয়ান আছে আবার বেশ ধনী পরিবারের সন্তান।
তোমার কী মনে হয়?
না, আমার আনকোরা পোলা লাগবে।
আচ্ছা ঠিক আছে।
-হ্যালো। -হ্যালো।
নিজের সম্পর্কে বলুন?
আমার নাম নীনা, মূলত আমার বাসা কেরালায়।
আমি "এলায়েন্স ফ্রান্সেইজ" থেকে ফরাসি ভাষা শিখি।
এতদনুসারে এখন ভালোই ফরাসি বলতে পারি।
ওকে।
বিগত ২০ বছর ধরে আমি কেরালার এক স্কুলে শিক্ষকতা করেছি।
আমার একটা মেয়ে আছে।
আপনার মেয়ে ও আপনার সাথে চেন্নাইতে থাকে?
হ্যাঁ, প্রায় তিন মাস যাবত আমরা চেন্নাইয়ে আছি।
আমার মেয়ে এখানকার ব্যাংকে কাজ করে।
ম্যাম,"সস, সোয়াস না সুইস" হবে?
- "সুইস" হবে। - ধন্যবাদ,ম্যাম।
আপনি টপ করেছেন আর আপনি তো আমার থেকেও ভাল ফরাসি জানেন।
ধন্যবাদ ম্যাম।
যতসম্ভব, আপনাকে এখানে জয়েন করতে বলা হবে!
কেমন হলো?
ভালোই।
ম্যডাম, আপনাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
হোটেলে কাজ করার সময় আমিই সচরাচর গাড়ি পার্ক করতাম।
এখানকার দিনের গাড়িগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজ করে।
স্বয়ংক্রিয় গাড়িগুলো পার্ক করা কষ্টকর।
এর থেকে ম্যানুয়াল গাড়িগুলো চালানো সহজ।
আরে...ভাইজান!
তোর পরীক্ষা কেমন হলো?
তুই তো বুদ্ধিমতী মেয়ে।
- আয়। - ম্যানুয়াল....
ম্যানুয়াল গাড়িগুলো চালানো অনেক কঠিন।
ভাই, আমার নাম ম্যানুয়াল।
দুঃখিত, স্যার।
লোকটা তো অসম্ভব মজার!
- আপনি কি এটা ঠিক করাতে নিয়ে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ।
তা তুমি কি আজ মাদ্রাজ হেঁটে বেড়িয়েছ নাকি?.
না, কোম্পানির দেয়া সুইট রুমে ছিলাম।
সেই লেভেলের নাস্তা করেছি সকালে।
মাদ্রাজে বেশ গরম।
বেশ লম্বা একটা ঘুম দিয়েছি।
কারণে, তুমি পুনের আবহাওয়ার সাথে মানিয়ে নিয়েছিলে।
জায়গাটা বেশ সুন্দর, না?
চারদিকে বৃক্ষ আচ্ছাদিত এবং কাছে পিঠেই সমুদ্র সৈকত আছে।
এটা বেশ ভাল এপার্টমেন্ট। সাথে বেশ দামীও বলে মনে হচ্ছে।
এটা আসলে নিক্কির আইডিয়া।
সম্বন্ধ করতে যারা আসবে তাদের নিচের অভিরুচির ব্যাপারে জানান দেয়া।
ও দেখি বর খুঁজে পেতে একেবারে উঠে পড়ে লেগেছে।
দেখ, লিফট কাজ করছে না।
তোর বাসা কত তলায়?
আসো, ভালো একটা ব্যায়াম হয়ে যাবে।
আমার ডায়েটের বিষয়টা দেখলে, মনে হয় না এটা কোনো কাজে দিবে।
হাই,ম্যাম।
আরে,নীনা,আসো আসো।
উনি বাড়ির মালকিন।
উনি চীনে ছিলেন।
কবে ফিরে আসলেন?
আজ সকালেই এসেছি।
গত চার মাস ধরে আমি চীনে ছিলাম।
আর এসব খুব মিস করেছি।
সেকারণেই, আমি সব ফ্ল্যাটের সামনে আল্পনা আঁকলাম।
তাই এখানেও আঁকলাম। পরে দেখা হবে।
উনি চীনে গিয়েছিলেন কেন?
উনার মেয়ে চীনে থাকে।
মেয়েটার বাচ্চাটা চীনা ভাষায় কথা বলতে শুরু করে,
সেকারণেই মেয়েটা উনাকে ডেকেছিলেন বাচ্চাটাকে তামিল শেখানোর জন্য।
ভেতরে আসো।
এটা অনেক সুন্দর। আমরা কি এটা বাসায় রাখতে পারি না?
যদি আমরা এটা এখানে রাখি, লোকেরা তো সেটা দেখতে পারবে।
হাই, আন্টি!
কেমন আছো?
হায় ভগবান!
উনি আমাদের পাশের ফ্ল্যাটে উঠবেন।
উনি একজন মালায়ালি।
বিগত দুই মাস ধরে তুমি একই কথা বলে যাচ্ছো।
আমি ওই ফ্ল্যাটটা আগে চেয়েছিলাম।
আমাকে কোনো গুরুত্ব না দিয়ে আমায় তৃতীয় তলায় দিলে।
না,মা। উনি আমাদের অনুনয় করে বলেছিলেন।
দেখতে পুরো নিষ্পাপ।
তোর পায়ে কিছু হয়নি। সরা।
তাছাড়া ওদের দুজনের বাবা মা নেই।
ওদের দাদী ওদের দেখাশোনা করে।
এই গল্পে তো টিভি সিরিয়াল বানানো যাবে।
আমার জীবনের উপর আমরা সিনেমা বানাতে পারি।
বর্তমান সময়ে সিনেমার থেকে সিরিয়ালের জনপ্রিয়তা বেশি।
আমার মামা এসেছেন।
তোমার মামার সাথে দেখা হয়েছিল।
- তুমি দেখা করেছো? - হ্যাঁ।
ও কী করছে?
পুরো চকলেট বক্স নিয়ে যাচ্ছিস কেন? এগুলো সবার জন্য।
সব মুরগীরই পেট বড় হয়,তাই না?
নাড়ানাড়ি করিস না তো।
তা ফরাসি টিচার হিসেবে কবে যোগ দিচ্ছো?
আমাকে প্রথমে ওরিয়েন্টেশন ক্লাস নিতে হবে। <অ্যাকাডেমিক সেশন শুরুর আগে কিছু ক্লাস নেয়া হয়>
ওখানে দুইটা ভিন্ন ব্যাচ থাকবে।
আমাকে দুপুরের খাবার নিয়ে যেতে হবে। তাই, এটা কিনেছি!
তুমি এর মধ্যে টিফিন বক্সও কিনে ফেললে?
রংটা ভারী সুন্দর।
সংস্কৃতকে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে নিতে বলেছিলে কেন?
যদি ফরাসি নিতাম তাহলে আজ সেটা আমার ম্যাট্রিমোনিয়াল প্রোফাইলে যোগ করতে পারতাম।
সেটা বেশ রোমাঞ্চকর হতো।
আমি ভাবলাম তুই আমাকে সংস্কৃত শিখাবি।
আমি শুধু একটি সংস্কৃত শ্লোকই জানি।
দৃঢ়প্রতিজ্ঞ থাকলে যেকোনো ভাষাই শেখা যায়।
অথবা যদি সেটা প্রয়োজনীয় হয়।
এর বেশি বাড়তি কোনো প্রস্তুতির প্রয়োজন নেই।
আমি সেগুলো তোকে দেখিয়ে দিবো।
লাচু, দেখ তোর ফুফু আর নিক্কি মিলে কত খাবার রান্না করেছে।
- ওকে শুভেচ্ছা জানাও। - অবশ্যই।
আমি তো এতে কিছুই দেখতে পারছি না।
হায় ঈশ্বর! সংযোগ পাচ্ছে না।
ওয়াই-ফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?
আগে "গরম পানি" ছিল কিন্তু ও বদলে ফেলেছে।
এখনেরটা "ঠান্ডা পানি" নাকি?
- না। -তাহলে?
সামনে"এলডিএফ" বসালেই হবে।
সব ছোট হাতের বর্ণ হবে কোনো স্পেস ছাড়া।
"গরম পানিই" ভালো পাসওয়ার্ড ছিল।
এই টুকু খেলি?
বয়স বাড়ার সাথে সাথে মাইলেজ বাড়তে থাকে।
তাই আমি কম খাই।
আমার মাইলেজ তো এখনও কম। কাটলেটটা দে তো।
ওটা আমাকে দে।
অন্য হাত দিয়ে এটা নে।
এই খাবারের স্বাদ শিলা আন্টির খাবারের মতো।
তুই একদম মায়ের মতো হয়েছিস।
সেদিন সকলেই উপস্থিত ছিলো,
শুনলাম পুরনো দিনের মতো তোমরা সবাই নাকি মেঝেতে ঘুমিয়েছিলে।
কারণ সবাই মাতাল ছিল এমনকি মহিলারাও।
আমাদের কোনো বাস্তব জ্ঞানই ছিল না।
- আচার খেয়েছো? - এটা খা।
- এতেই হবে। - আমি গিয়ে নিয়ে আসি।
ও কি এখনো পার্বণে যেতে পছন্দ করে না?
না, এরনাকুলামে গেলে টিচারের সাথে দেখা করতে যায়।
উনার স্বামী তো মারা গেছেন,তাই না?
হ্যাঁ। উনি আমাকে প্রায়ই ফোন দিতেন।
উপরতলায় নতুন ভাড়াটিয়া এসেছে।
উনি আমাকে ওখানে গিয়ে থাকতে বলেন।
ঐ বড় বাড়িটাতে উনি নিঃসঙ্গতা অনুভব করেন।
তা ঠিক।
বাবা বাড়ির সবথেকে ছোট ঘরটাতে ঘুমাতেন।
তোমার আরও আচার লাগবে?
না, আমার এখন বিশ্রাম নিতে হবে।
-শোন। -বলো।
তোমার নানী তোমাকে আর তোমার মাকে...
পরবর্তী পার্বণে যেতে বলেছেন।
এসব লোক দেখানো আবদার আমার ভালো লাগে না।
ওরা এখনও আমার মাকেই মেনে নেয়নি।
সবাই একে একে বাড়ি ছাড়লেই উনি যাবেন।
ও কিন্তু অনেক চালাক।
শিলা আন্টি সবসময় বলতেন,
সবাই চলে গেলে উনি খুব দুঃখ পাবেন।
উনিই আবার এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
আমি যাব কবে।
তাই আমরা বেরোলেই সে ঐখানে পৌঁছুবেন।
সেটাই আমার প্রিয় মুহূর্ত। শুধু আমরা মা বেটি মিলে।
এটাও নিয়ে যা।
তোর মা অনেক শান্ত ছিল।
- দশম শ্রেণিতেই প্রেম শুরু করে। - কী?
কলেজে থাকাকালীন ওর অনেক গুলো বফ ছিল।
তারপর ও একটা লোকের সাথে পালিয়ে যায়,বিয়ে করে আর তারপর তাকে তালাক দিয়ে দেয়।
ওর কাছে কিছু শিখতে পারিস না?
কী বলছো?
কিছু না।
আমি ওকে ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড ছোট করতে বললাম।
উঠে পড়ো,আকাশবাণী।
জ্বালাচ্ছিস কেন?
আরও ঘুমাতে চাও তো,তাই না?
হ্যাঁ।
এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
তোমার ছবি তুলব আর ফ্যামিলি গ্রুপগুলোয় সে ছবি পাঠিয়ে দিবো।
-তোমার খ্যাতির বারোটা বাজাবো। -আরে,না।
আমার খ্যাতির কিছু করিস না। আমি উঠছি।
কফি তৈরি আছে। দ্রুত রেডি হয়ে নাও।
যেকোনো মূল্যেই আজ বাসা শিফট করাতে হবে।
ক্ল্যাইম্যাক্সের শুট শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেই হবে।
বসন্ত নগর পৌঁছাতে পৌঁছাতে এক এপিসোড শুট করা যাবে।
এখানে আসার আগে আমার আন্টিকে কী বলেছিলে?
আমি উনাকে বলেছিলাম আমরা দ্রুতই ফিরে আসবো।
না! তুমি বলেছিলা,"বাচ্চাদের নিয়ে কোনো চিন্তা করো না।
আমি ওদের দেখে রাখবো।"
হ্যাঁ। ওটার পর আমি বলেছিলাম দ্রুতই ফিরে যাবো।
তারপর একবারও ফিরে গেছো?
আর এখন তোমার জন্য আমরা বাসায় যেতে পারি না।
তুমি তোমার শ্যুট নিয়েই ব্যস্ত থাকো।
হায় ভগবান! শিল্পী হওয়াটা কি তবে অপরাধ?
সব অপমান আমাকেই ভোগ করতে হবে।
তুমি একটা ড্রামা কুইন!
এটাতেই বোঝা যায় তুমি কীভাবে সিরিয়ালে রোল পাইছো।
বেরিয়ে আয়। আমার বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।
আমিও সেটা ব্যবহার করতে চাই।
তোদের দুজনের উপর আমি ভীষণ বিরক্ত।
যাই হোক,অলসভাবে দাঁড়িয়ে না থেকে কাপড় গুলো ইস্ত্রি করলেই পারো।
না।
আমি ভালো নাস্তা বানাতে পারি না।
তুমি আরেকটু বেশি পানি যোগ করতে পারো।
আরও কিছু সুজি কিনে সব ঠিক করে ফেলবো।
ইস্ত্রি করে দেও।
আচ্ছা, এক কাজ কর। আমি সকালের নাস্তা বানাবো।
কাপড়গুলো ইস্ত্রি করে দে।
অলস মহিলা!
দূর হ।
বাথরুম থেকে বের হ।
আকাশবাণী, আমাকে আমার কাজ করতে দাও।
এই পোলাটা খালি খায় আর হাগে।
তুমি ওটস দিয়েছ,তাই না?
-আমিও তাই ভাবছিলাম। -বলদ কোথাকার!
-সুজি পানি শুষে নেয়।
এটাকে খাবার উপযোগী করতে আমাকে অনেক কসরত করতে হইছে।
কেমন খেতে এটা?
বেশ ভাল।
হোয়াটসঅ্যাপে এই রেসিপিটা পোস্ট করতে হবে।
না হলে আমি এটা ভুলে যাব।
তুমি সিরিয়াল করা বাদ দিয়ে আমাদের এভাবে রেধে খাওয়াও না কেন?
সবকিছুই স্বাভাবিক আছে এখন।
তোদের মতো দুটো ছাগলকে এখন আমায় রেঁধে খাওয়াতে হবে?
আকাশবাণী, তুমি জোচ্চোরটাকে বললে, তাই না?
অবশ্যই। তুই আমার আদরের নাতি।
জোচ্চোর কে?
আজকে তো সঠিক সময়ে স্কুল ভ্যানে যেতে পারিস, মটু!
হায় ভগবান! ৮:৪৫ বেজে গেছে।
৯:৩০ এ আমারা শ্যুটিংয়ের শিডিউল আছে।
আজ,আমি আমার ছেলেকে মেরেই ফেলবো।
তাড়াতাড়ি খেয়ে তারপর যা। আমি রেডি হয়ে নিচ্ছি।
গত একমাস ধরে ওকে তুমি মারার চেষ্টা করছো।
আমার সময়জ্ঞান ভালো থাকে না।
আজ আমরা ঠিক ৬টায় বাসা শিফট করবো।
অবশ্যই।
তোমার শ্যুটিংয়ে দেরি হলে সরাসরি নতুন বাসায় চলে যেও।
যা তো।
উঠে বের হ! আর ৫ মিনিটে গাড়ি চলে আসবে।
আজ তোকে নামিয়ে দিয়ে আসতে পারব না।
দূর হ, বলদ!
ওহ
তামিল ভাষায় গালি দিচ্ছিস?
স্কুলে এসব শিখেছিস?
আবার গালি দিবি?
স্কুলে এসব শিখছিস?
ও আমাকে খামচি মারছে।
-দুইজন আবার শুরু করলি! -দূর হ! ওর নখগুলো দেখ।
মুখ ধুয়ে বের হ না হলে দূর্গন্ধ বের হবে।
গরম লাগছে, বাবা।
হ্যাঁ, বাবা। আমিও সহমত।
অন্তত তোমাদের একজন এটা পড়ো।
- এখন মজা পাবি। - চল মজা করি।
ন্যাড়াদের জন্য হেলমেট।
-এটাতে তেমন কোনো ফারাক নেই। -এটা বেশ অন্ধকার।
-কিন্তু সেটা কোনো ব্যাপার না। -কি?
-তাহলে আমি ওটা ঠিক করব? -তুমি এখানে!
-আজ আমাদের অনেক কাজ করতে হবে। -এটা ওকে দাও তো।
ও,তুমি মনে হয় আজকে এটা দেখেছো,তাই না?
আজ ফরমাল পড়ো নি?
আজ ক্লায়েন্টদের আনতে যাবা না?
-ভুলে গেছ? -ওহ,না!
ধন্য, আমরা ক্লায়েন্টদের জন্য প্রিমিয়াম কার বুক করেছি তো?
-হ্যাঁ। -হেই!
কোন কার?
হ্যাঁ। বিএমডব্লিউ ফাইভ সিরিজ।
ভাই।
বাঁচলাম।
হেই
ভালো তো। ক্লায়েন্টরা মনে হয় সন্তুষ্ট।
হুম।
অন্য কোনো গাড়ি ছিলো নাকি?
হ্যাঁ, কিছু পরিবর্তন এনেছিলাম আরকি।
এই নাও।
-জোচ্চোর,তাই তো? -হ্যাঁ।
বেশ ভাল রং করেছ।
আমাদের বাচ্চারা মেধাবী শিল্পী হবে।
আমি আঁকব আর তুমি রং করবে।
আশা করি তারা বর্ণান্ধ হবে না।
তুমি সামলাতে পারবে,তাই না?
আমার রুমমেট আজ রাতে ডেটে যাবে।
আর আমি বাসায় অলস সময় কাটাতে চাই না।
আমরা কি আগামীকাল যেতে পারি?
যা হয় হোক,আজ বাসা পরিবর্তন করতে হবে।
ওহ,এটা তাহলে নতুন ফ্ল্যাট?
রাস্তা তো অনেক নোংরা।
সবাই আপনার সাথে ছবি তুলতে চায়।
এখন থেকে আমি এখানেই থাকছি।
-তুমি আমার ভক্ত নাকি? -হ্যাঁ।
কি?
-আমাদের কি এগুলো গোছাতে হবে না? -হ্যাঁ।
আমাদের এখানে কিছু কাজ আছে। পরে দেখা করি কেমন?
-অবশ্যই। -আমি এটা পরে নিবো।
-আচ্ছা, ম্যাম। -কী?
- এটা ফেলে দেয়নি? - ঠিক আছে।
এটা কে এনেছে?
আমি একটা বুদ্ধি পেয়েছি।
এটা দেখতে খুবই সুন্দর। মনে হয় সোনার মতো জ্বলছে।
আমাদের সংস্কৃতি অনুসারে নতুন বাসায় গেলে...
গুরুজনদের উপহার দিতে হয়।
একারণেই আমি এটা এনেছি।
-আমি আপনাদের মন থেকে ধন্যবাদ দিতে চাই। -কেন?
আর্শীবাদস্বরূপ দ্বিতীয় তলায় আমরা বাসা পেয়েছি।
কিন্তু এখানে বেশ ঝামেলাও আছে।
তোমরা কোনো প্রকার আমিষ রাধতে পারবে না।
তোমরা রাঁধলে এর গন্ধটা চারিদিকে ছড়িয়ে পড়বে।
এটা ঠিক।
আমার দাদি আমিষ ভালবাসেন।
-সত্যিই ভালবাসে? -হ্যাঁ।
তাহলে এক কাজ করো।
-কী? -তোমরা মাছ এবং মুরগি খেতে পারো।
কিন্তু জানালা খুব ভালভাবে বন্ধ করে রাখতে হবে।
দয়া করে শুটকি খাবে না।
-আমি এর গন্ধ সহ্য করতে পারি না। -সেটা কী?
এক ধরণের সী-ফুড।
আমরা ওসব খাই না।
আমাদের এক ভাড়াটিয়া চিংড়ী পছন্দ করে।
-তুমি কি খ্রিষ্টান? -না,স্যার,আমি হিন্দু।
তাহলে গরু খেও না। ঈশ্বর সেটা পছন্দ করবেন না।
-এটা ঠিক বলেছ।
-আচ্ছা,আমি এখন যাই। -এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
-তুমি নারকেল ব্যবহার করে গরুর মাংস রাঁধ? -হ্যাঁ।
তুমি আমাকে কিছুটা মাংস দিতে পারব?
আমার স্ত্রী প্রশ্ন করলে, আমি বলব মুরগির মাংস।
ও এদের পার্থক্য ভাল বুঝতে পারে না। দারুণ!
কী "দারুণ"?
আপনাদের বাসাটা দারুণ।
কিছু ঘটবে কি?
আমি খুবই ক্ষুধার্ত।
-দুধ উতলিয়ে ফেলা কি খুব দরকার? -হ্যাঁ।
-এখনও কি পর্যাপ্ত গরম হয় নি? -আমাকে দেখা।
এখনও মাখনের মতো হয়নি। এটা তো সাধারণ দুধ।
দুধগুলো তেমন ভালো না।
-গ্যাসের চুলা ব্যবহার করা দরকার। -এটা সত্য কথা।
আমাদের গ্যাসের লাইন নেই। আমাদের নতুন সংযোগ নিতে হবে।
এটা বেশ কষ্টকর কাজ। ওদের পিছনে ছুটতে হয় অনেক।
সেটা কোনো বড় ব্যাপার না।
অনেক মহিলা আছে যারা সিরিয়াল দেখতে ভালোবাসে।
-ঠিক বললাম তো, আকাশবাণী? -হ্যাঁ, তোর পরিকল্পনাটা বুঝলাম।
ওনাকে আকাশবাণী বলে ডাক কেন?
আমি অল ইন্ডিয়া রেডিওতে কাজ করতাম।
আমি অনর্গল তামিল বলতে পারতাম।
তাই এখানে আসার পর, আমাকে তামিল সিরিয়াল ডাবিং করতে ডাকা হয়।
পরিচালক আর যে অভিনেত্রী শাশুড়ির চরিত্র করছিল তাদের মধ্যে ঝগড়া লাগে।
আর তখন পরিচালক আমাকে দেখে।
উনি সিরিয়ালের প্লট পরিবর্তন করেন।
শাশুড়ির মুখে গরম পানি পড়ে।
তাই তাকে প্লাস্টিক সার্জারি করানো হয় এবং নতুন শাশুড়িতে রুপান্তর করা হয়।
আর সেটা আমি।
তখন আমি লোকদের মধ্যে জনপ্রিয় হয়ে উঠি।
ধরা নেয়া যাক দুধ উতলে পড়েছে।
ভাল তো।
আমাদের শিষ্টাচার পালন শেষ। সবাই তালি দাও।
-কী? -মাঝে একটা ফুল দাও।
-ভাল বুদ্ধি! -আন্টি,খুবই সুন্দর হইছে।
হ্যাঁ,বলো।
- আন্টি, সে খুবই সুন্দরী। - মজা করো না।
এটা বেশ মজার।
ভালভাবে গোসল করো। সাবান ব্যবহার করো।
সুব্বু, কী করছো?
কেমন আছো, দীপা?
-অনেকদিন পর তেমাকে দেখলাম। -আমি ঠিক আছি।
আমি আসছি।
এটা দেখ। কুকারটা এখনও লিক করছে।
তুমি এটা ভাল করে মেরামত কর নি।
আমি সন্ধ্যার মধ্যে ঠিক করে দিব।
- ভাল করে মেরামত করবেন তো? - হ্যাঁ।
-আমাকে একটু সাহায্য করেন তো! -অবশ্যই।
আমি সন্ধ্যায় আসবো।
আমি সত্যিই দুঃখিত। আপনারা যান।
-এই -হ্যাঁ।
কেউ একজন এসেছে।
কী ব্যাপার?
উঠে পড়,আমার মনে হচ্ছে ওরা বিয়ের সমন্ধ নিয়ে এসেছে।
এসব দ্রুতই শেষ করা যাবে।
আমার কি দাঁত ব্রাশ করতে হবে?
অবশ্যই। উঠে পড়।
ওঠ!
এই লোকটা তো তোর পছন্দের সাথে মেলে না।
তাহলে প্রস্তাবটা এই পর্যায়ে পৌঁছালো কীভাবে?
ও আমাদের প্রতিবেশী।
আমাকে দেখে দেওয়াল টপকে হঠাৎ করে প্রোপোজ করেছিল।
ওকে প্রত্যাখ্যান করার এটাই সেরা উপায়।
কীভাবে? আমাদের বাড়িতে ডেকে?
তুই কি বলবি যে তোর ওকে পছন্দ হয়নি?
আমি বলবো আমার পছন্দ হয়েছে, কিন্তু তোমার পছন্দ হয়নি।
- জুত (ধুর)! - ফরাসী ভাষায় গালি দিলে, তাই না?
গালি দিচ্ছি না। শুধু বলেছি, এসব ঠিক না।
তবে ভালোই ছিল। এটা আমাকে দারুণ এক অনুভূতি দিচ্ছে।
আরে বলুন। আমিও একদম খোলামেলা মনের মানুষ।
- তুমি খুব সুদর্শন। - হুম।
- খুব কিউট। - ওহ!
তোমার মত স্মার্ট ছেলে আমার খুব পছন্দ।
ওহ, ওয়াও। অনেক ধন্যবাদ।
কিন্তু কীভাবে যে বলি।
আসলে তোমাকে কিছু বলা প্রয়োজন।
আরে বলো।
আমার তোমাকে পছন্দ হয়েছে।
কিন্তু আমার মায়ের তোমাকে পছন্দ হয়নি।
কী?
নিক্কি একদম ওর মায়ের মত হয়েছে।
- কী? - তোমার মত নয়, মিস জয়াললিতার মত।
নিক্কি একদম বুলডোজারের মতো।
ওর সামনে যদি কেউ দাঁড়ায়, তবে টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।
- ও এখানে নেই তো? - না, চলে গেছে।
বাঁচলাম! আর তুমি এমজিআর এর মত।
তোমার হৃদয় খুব তাড়াতাড়ি গলে যায়।
উপরের ফ্ল্যাট থেকে কুকারের সিঁটি এই নিয়ে দ্বিতীয়বার শুনলাম, না?
- তেমনটাই তো মনে হলো। - ওহ, না!
র‍্যাচেল ভার্গেজ এর কাছ থেকে এসেছি।
প্লিজ ভেতরে আসুন।
- এগুলো কোথায় রাখব? - ভেতরে রাখতে পারেন।
ওখানে রাখুন।
তুমি দেখতে খুব সুন্দর ছিলে। একদম চলচ্চিত্রের অভিনেত্রীদের মত।
খালামণি ছবিটা তুলতে জোর করেছিলেন।
- স্টেলা মেরিসের আবেদনপত্রের জন্য। - ওহ, বুঝলাম।
আন্টিই আমাকে নাচ-গান শিখতে বাধ্য করেছিলেন।
বাসনগুলো ধোয়া লাগবে না।
তোমার কাজের দেরি হয়ে যাবে।
ঠিক আছে।
আমি উপরের ভাড়াটের জন্য চিংড়ির মালাইকারি বানাচ্ছি।
কেকে ব্যবহার করা ডিম উনার ফ্রিজ‌ থেকে আনা।
ওহ, ভগবান! কুকারের সিঁটিটা কোথায় গেল?
কোথায় গেল?
আবার হারিয়ে ফেলেছে।
Kissed upon the eyes with glee
Every rising dawn in Madras
The dreams are more colorful
When the ounce of breath Is you, dear Madras
More and more people are coming
Embraced are they in her rituals, With garlanded streets
Kissed upon the eyes with glee
Every rising dawn in Madras
The dreams are more colorful
When the ounce of breath Is you, dear Madras
আমি আমার মেয়ের প্রোফাইলটা আবার নতুন করে লেখাতে চাই।
আমি এখানকার কর্মী নই। উনাকে বলতে পারেন।
Adorned by the scent of Jasmine...
Adorned by the scent of Jasmine,
Resonating the voice of Valluvar
Anklets worn by her, Tuned the legs into rhythm
-At your behest... -The shades Of flowers are extended
-Where the hearts of -People are encountered,
Hopes and wishes galore, Thousands of them counting
-At her will -The sights are so scenic
-Each spirited molecule -Has it in them
Happiness and excitement are Woven together,
To wake up loud, leap up deep and fly
Kissed upon the eyes with glee
Every rising dawn in Madras
The beauty of a half sari Is natural to her
It looked beautiful at a young age
তুমি কি মালয়ালি?
হ্যাঁ, এরনাকুলামের। তুমি কোন জায়গার?
এটা ঠিক করতে প্রায় এক হাজার টাকা খরচ পড়বে।
Eternal is a feeling for you Dear Tamil girl
-Miracle is the wonder -To define you
-Novelty is a tradition -In everything you do
Each of your pulse is an impulse in us
- আমার বাড়ি আলুভায়। - জানার প্রয়োজন নেই।
-You are the motherland -My life has adopted
-You are the destiny -My luck has accepted
Madras, you have shone Brighter than ever
As the Mother Goddess
Kissed upon the eyes with glee
Every rising dawn in Madras
Our dreams are more colorful
When the ounce of breath is you Dear Madras
আমার এখানে আছে। সমস্যা নেই।
More and more people are coming
Embraced are they in her rituals With streets full of garlands
আন্টি কি নাচ করেন নাকি?
তোমরা চা খাবে?
হুম।
আমার সাথে এসো।
- রাজেশ কখন মরবে? - তাড়াতাড়িই মরবে।
গত এক মাস ধরে তো একই কথা বলছেন।
- আর ও এখনও বেঁচে আছে। - ওহ, ভগবান!
পর্বগুলো তো চালাতে হবে। তাহলে আমরা কীভাবে ওকে মারব?
ও মরলেই গল্পটা ভালো লাগবে।
ওকে তাড়াতাড়িই মারা হবে।
আমরা মৃত্যুর কথা বলছি আর একটা অ্যাম্বুলেন্স চলে আসলো।
গঙ্গা, এখানে অ্যাম্বুলেন্স কেন?
ওহ, ভগবান।
উনি নতুন ভাড়াটিয়া, ১০৩ নম্বর অ্যাপার্টমেন্টে উঠেছেন ।
ঐ অ্যাপার্টমেন্টটা ভাড়া হয়ে গেছে?
হ্যাঁ, উনি মালায়ালি।
উনি এখানে গত দুই সপ্তাহ আগে এসেছেন।
উনি সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
আমাদের চাকরের ছেলে উনাকে খুব মেরেছিল।
সত্যি?
কিন্তু কেন মেরেছিল?
কাপড়ের দড়ি এতটা উপরে বেঁধেছিস কেন?
ইডিয়ট!
ঠিকভাবে বাঁধ।
অন্যের সামনে স্মার্ট সাজার অভিনয় করছ।
মেজর কি উনার ফ্ল্যাটে একা থাকেন?
কেউ থাকলেও ঠিক একদিন তাকে ছেড়ে চলে যেত।
উনি খুব কঠোর প্রকৃতির!
আবার মাতালও।
- উনি মদ খান? - হ্যাঁ।
মার খাওয়ার দিন, উনি সুমেশকে উনার জুতোর ফিতা বেঁধে দিতে বলেছিলেন।
সুমেশ করবে না বলায় মেজর ওকে চড় মেরেছিলেন।
ওর একটা দাঁত ভেঙ্গে গিয়েছিল।
- ওহ, ভগবান! - দাঁত ঠিক করতে ওর ১২,০০০ টাকা খরচ হয়েছিলো।
ও একদম উন্মাদ হয়ে গিয়েছিলো।
- ও কি উল্টো চড় দিয়েছিল মেজরকে? - এই!
না, কেবল চড় খেয়ে বাড়িতে চলে এসেছিল।
রাতের খাবারের জন্য ডাকার সময় দেখলাম ও ফোনে কিছু একটা চেক করছে।
ও টম এন্ড জেরি দেখে কাঁদছিল।
ও সঙ্গে সঙ্গে উঠে চলে গিয়েছিল।
মেজর যখন গতরাতে বার থেকে ফিরেছিল,
ওরা উনাকে খুব খারাপভাবে মেরেছিল।
- পুলিশ কেইস নাকি? - সত্যি নাকি?
না, উনি গঙ্গাকে পুলিশে ফোন দিতে নিষেধ করেছিলেন।
সুমেশ বলেছিল সে মেজরকে মারার সুযোগই পায়নি।
আমি ওকে আমাদের গ্রামে পাঠিয়ে দিয়েছি।
ভালো করেছেন।
আকাশবাণী, চলো।
- আসছি। - এসো।
তোমরা কোথায় যাচ্ছ?
হাঁটুর ব্যথার জন্য একজন ডাক্তারের পরামর্শ নিতে।
এখানে শেনয় নগরে একজন ভালো মালায়ালি ডাক্তার আছেন।
- আমরাও বোধহয় উনার কাছেই যাব। - সানকুন্নি ক্লিনিক।
আমি সেটা জানি।
আমি একটা কেক তৈরি করেছি। তোমার ছোট ভাই তো কেক খেতে খুব পছন্দ করে, তাই না?
আমি কি ওটা দিতে পারি?
কেক আপনার যখন ইচ্ছা তখন দিতে পারেন।
লোভী!
ওটা কি চিংড়ির শুঁটকি?
হ্যাঁ, নিক্কির প্রিয়।
আমি কি একটু নিতে পারি? রাতে চাটনি বানাতে পারবো।
এই নাও।
বাড়িওয়ালা আমাকে এমন না করতে সাবধান করে দিয়েছে।
- এতে আমি আরো প্রলুব্ধ হই। - ভালো তো।
- কী হয়েছে? - ওরা কি মামলা করবে?
দেরাদুনে...
যখন কিছু লোক সামরিক শিবিরে বোফর্স বন্দুকের ছবি তুলছিল...
আমি তাদেরকে সহজেই নিয়ন্ত্রণ করতে পারতাম।
আমি তখনও মাতাল ছিলাম।
ওরা প্রায় সবাই বাচ্চা ছিল।
বাদ দে এসব। যা হওয়ার হয়ে গেছে।
তুই কি লক্ষ্য করেছিস?
শিকারীরা একসাথে সিংহকে আক্রমণ করে।
সিংহ কিন্তু কোনো অহংকার দেখায় না।
আহত হওয়ার আগেই পালিয়ে যায়।
ঝামেলা না করে তুই ওখানে দাঁড়িয়ে থাকতে পারতি।
মাঝে মাঝে ওকে সত্যিই চড় মারতে ইচ্ছা করে।
তাহলে চড় মারিস না কেন?
আমার পুত্রবধূ রেগে যাবে।
ও একটা টেস্ট টিউব বেবি।
এ কারণেই আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করি।
তোরও এমন শেখা উচিত।
সেনাবাহিনীতে আমরা প্রায়ই কাউন্সেলিং করতাম, তাই না?
এটা ঠিক একইরকম। লজ্জার কিছু নেই।
চল একজন ডাক্তারের পরামর্শ নেওয়া যাক।
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য আমার কোনো ডাক্তারের দরকার নেই।
এসব কথা এখানেই শেষ কর।
উন্নীকৃষ্ণা, ছেড়ে দে।
ওহ, ভগবান।
তেমন কিছু না। তুমি বলো।
- মা! - ওহ, না!
কী হয়েছে?
আমার দাঁত ভেঙে গেছে।
ওহ, ভগবান!
চল ডাক্তারের পরামর্শ নেওয়া যাক।
ডঃ বোস পালাক্কাল পাঁচ ভাষায় কথা বলেন।
তবে কথা বলার সময় এখনও আঞ্চলিক ভাষার ছাপ পাওয়া যায়।
আমি আজ সারা সকাল ধরে এটাই ভেবেছি।
আমার এখন কিন্তু খুব একটা অসুবিধা নেই।
অসুবিধা তোর জন্য নয় বরং অন্যদের জন্য।
এই ডাক্তার খুব স্মার্ট।
কাউন্সেলিং এ উনার বেশ ভালো অভিজ্ঞতা আছে।
শোন।
আমি কীভাবে যোগ ব্যায়াম করা শুরু করব?
আমাদের প্রধানমন্ত্রী সত্যিই খুশি হবেন।
আরও একটা সুবিধা আছে।
উনার ক্লিনিকের সামনে মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কোনো বোর্ডও নেই।
উনার প্রধান কাজ ওজন কমানো।
মানে, কাঠের?
কাঠের নয়, মানুষের ওজন কমানো।
মাদ্রাজে ওজন কমানোর সেরা যায়গা এটা।
তোর মারে!
মাঝে মাঝে আমি ঘুমের মধ্যে স্বপ্ন দেখি।
আমি আমার পুরানো হলুদ গাড়িতে করে
কোনো পাহাড়ি এলাকা দিয়ে যাচ্ছি।
চারদিকে তুষার আর তুষার। সাথে মেঘলা আবহাওয়া।
টিপটিপ বৃষ্টি হচ্ছে।
চারদিকে হিমশীতল ঠান্ডা আর রাস্তা বেশ মসৃণ।
আমি এসবের মধ্যে গাড়ি চালাচ্ছি।
ভেলার মতো ভেসে ভেসে অনেক দূরে চলে যাচ্ছি।
ওজন তো একটু বেশি।
ওজন মাপলেন কেন?
স্যার, পুষ্টিবিদের সাথে দেখা করতে চাইলে আপনাকে কিছু তথ্য দিতে হবে।
আমরা ওজন কমাতে আসিনি।
মানসিক অসুস্থতার জন্য এসেছি।
মেঘ অন্ধকার হতে শুরু করে।
হঠাৎ করে বজ্রপাত হয়। বুম!
হলুদ গাড়িটার কী হলো?
স্যার, সোজা খাদের মধ্যে পড়ে যায়।
আপনি ওর ভিতরে ছিলেন না?
আমি প্রস্রাব করার জন্য আগেই বাইরে বের হই।
প্রতিদিন রাতে একটা করে ট্যাবলেট খাবেন।
ঠিক আছে।
- স্যার, এটা ঐ একই হলুদ রঙের ট্যাবলেট না? - হুম।
- তাহলে কাজ হবে না। - কী?
একই কোম্পানির সবুজ রঙের একটা ওষুধও আছে।
- আচ্ছা। - ওটা হলে ভালো হয়।
প্লিজ এখানে এসে বসো।
না, ঠিক আছে।
তাহলে প্লিজ শুয়ে পড়ো।
আর চোখ বন্ধ করুন।
হ্যালো, মালায়ালি সম্প্রদায়।
এলিজাবেথ রেডি?
- উনাকে ডাকবো, স্যার? - তাড়াতাড়ি ডাকো!
শেষ রোগী অতিরিক্ত সময় নিয়েছিল।
- এই কারণে একটু দেরি হয়ে গেছে। - ঠিক আছে। আমরা ফ্রী আছি।
কিন্তু আজকে আমার দেখা সম্ভব না।
পরিবারের সাথে গির্জায় যেতে হবে।
আজ ওখানে আধ্যাত্মিক বিশোধন অনুষ্ঠান আছে।
সোমবার কথা বলা যেতে পারে?
চিন্তা করবেন না! ওহ, এটা ভাঙ্গা?
আপনাকে নিয়মিত সেশনে উপস্থিত হতে হবে।
সাথে করে ২০০ পৃষ্ঠার একটা নোটবুক নিয়ে আসবেন।
নোটবুকটা সবসময় আপনার সাথে রাখবেন।
পরে কথা হবে!
এই রাস্তার মাথায় একটা পোষা প্রাণীর দোকান আছে।
ওখানে কেনার মতো অনেক প্রাণী আছে।
ওখান থেকে কিছু কিনতে পারেন।
একটা মাছ হলেও চলবে।
ওটাকে কাঁচের বক্সে রাখবেন আর দেখে সময় কাটাবেন।
আপনি মদের আসক্তি থেকে বেরিয়ে আসবেন।
আপনি মাছটার নাম এলিজাবেথও রাখতে পারেন।
ঠিক আছে।
না, ওটার নাম এলিজাবেথ রাখবেন না। এলিজাবেথ আমার স্ত্রীর নাম।
অন্য কোনো নাম রাখবেন।
ঠিক আছে! ওহ, আপনার তো আবার হাত ভাঙ্গা।
উনি উনার মাছের নাম এলিজাবেথ রাখতেন।
হ্যাঁ?
আরে।
এই, পোষার জন্য এটা পেয়েছি।
- এটা না! - তাহলে?
ওটা হবে আমার পোষা প্রাণী।
এর নাম যেন কী ছিল?
সাবধানে।
ব্যাথা করছে, স্যার?
এই কুকুরটার আচরণ ভালো, স্যার। এটা আর এমন করবে না।
Inonde d'amour. ইনুন দে মর (প্রেমের বন্যা)
- ধন্যবাদ, ম্যাম। - স্বাগতম।
ধন্যবাদ, ম্যাম।
হ্যাঁ?
আমি ওখানে তোমার স্কেচ করা দেখেছিলাম।
একসাথে দুইটা কাজ করতে পারা ট্যালেন্ট।
প্যারিসের ইউনিভার্সিটিতে গিয়ে এভাবে ফরাসি বললে লজ্জার বিষয়।
ওটা আমাকে দাও!
তুমি ঠিক কথাই বলেছ।
কী?
সবুজ শাড়ির সাথে এটা পরলে
আপনাকে অনেক সুন্দর দেখাবে!
কিন্তু আপনার চুলটা একটু ভালো করে সাজাতে হবে!
ধ্যাত।
নাম কী?
- কী? - ওহ, কুকুরের নাম।
জিম্মি। শুধু জিম্মি।
ঠিক আছে।
মাঝেমধ্যে বাইরে নিয়ে গেলে বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে যাবে।
তাই হয়তো আপনাকে কামড়িয়েছে।
আমাকে চিনতে পারোনি, তাই না?
না।
ছবিতে আমার দাড়ি ছিল না।।
আমার বিয়ের জন্য মা এটা রাখার ব্রত করেছিলেন।
বসো।
দুঃখিত, আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।
আমার ভাই ছবিটা আপলোড করেছিল।
ও হায়দ্রাবাদে গ্রাফিক শিল্পী হিসাবে কাজ করে।
বাহুবলীর প্রথম অংশ দেখেছ?
হ্যাঁ।
- সেটাতে একটা ষাঁড় ছিল না? - হ্যাঁ।
ওর টিম ঐ গ্রাফিক্সটার কাজ করেছিল।
শেষের ক্রেডিটে ওর নাম আছে।
তো, অ্যানসন আর আলফোন্স দুজনে ভাই, তাই না?
না, আলফোন্স আর অ্যানসন।
মা সেন্ট আলফোন্সের ভক্ত।
আমি যদি মেয়ে হয়ে জন্মাতাম,
তবে আজ সেবিকা হতাম।
এখন তো পুরোহিত হতে পারেন।
আমি ঠিক এটাই বলতে যাচ্ছিলাম।
আমি পুরোহিত হওয়ার জন্য সাত বছরের প্রশিক্ষণও নিয়েছিলাম।
তারপর ছেড়ে দিয়েছিলাম।
তো, আপনি তামিলনাডু সরকারের যান-বাহন পরিদর্শক।
হ্যাঁ, আর আমি চেন্নাইয়ের স্থানীয় একটা মেয়ে খুঁজছিলাম।
ঐ ডিপার্টমেন্টের সাথে আমার ঘনিষ্ঠতা রয়েছে।
তাই নাকি?
ওরা প্রায়শই আমাকে আমার ছবি পাঠায়।
জোরে গাড়ি চালানোর জন্য!
- আচ্ছা, বুঝলাম! - স্যার?
- লাইসেন্স আছে? - কী?
লাইম সোডা আছে? কী খাবে তুমি?
আমি শুধু এক কাপ চা খাবো।
ব্যাস।
আমি যেন কী বলছিলাম?
তো, তোমার কাছে ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?
কী?
তোমার দুই চাকার গাড়ি নাকি চার চাকার?
দুই চাকার।
রেজিস্ট্রেশন নাম্বার কত?
আমি ফোনেই এর তথ্য বের করতে পারব।
তোমাকে জোরে চালানোর জন্য আটবার নোটিশ দেওয়া হয়েছে।
হুম।
আর ৩,২০০ টাকা জরিমানা দিতে হয়েছে।
এটা তেমন বড় কিছু না, তাই না?
তোমাকে এই ভুল ধারণা কে দিয়েছে?
আমি যদি আপনাকে টাকা দেই, আপনি কি সেটা অফিসে দিতে পারবেন?
দারুণ! আমিও এটাই বলতে যাচ্ছিলাম।
তুমি দেখছি খুব ভালো মন পড়তে পারো।
আমাদের মধ্যে খুব সুন্দর বোঝাপড়া রয়েছে।
আমাদের এটা কাজে লাগানো উচিত।
আমার কাছে নগদ টাকা নেই।
আমি আশেপাশের কোনো এটিএম থেকে তুলে আনব?
ঠিক আছে।
আমি তোমার ৩২০০ টাকার ব্যাপারে সাহায্য করতে পারব।
আপনি খেতে থাকুন।
আমি যাব, আর আসব।
আমার ওকে পছন্দ হয়েছে।
কিন্তু এটা পছন্দ হয়নি।
এটা খুব নোনতা।
উনার নাম উনার শরীরের সাথে মানায় না।
কুকুরটা আপনাকে কোথায় কামড়েছে?
এখানে।
- এখানে... - ব্যস, ঠিক আছে!
ইঞ্জেকশন নিয়েছেন?
দুটো নিয়েছি, আরও নিতে হবে।
ইঞ্জেকশনটা এক বছরের জন্য বৈধ। ( ব্যবহারের সময়সীমা আর কী!)
আর, আবার কামড়ালে, এটা সাবান দিয়ে ধুয়ে নেবেন।
সব কিছু দেখে, আমি বুঝতে পেরেছি...
মূল সমস্যাটা হচ্ছে...
আপনার একাকীত্ব।
কখনো পাগলা হাতি দেখেছেন?
হ্যাঁ।
সবাই ওকে দেখে ভয় পায়।
ও বনে-জঙ্গলে রাজার মতো ঘুরে বেড়ায়।
একসময় ওর বয়স হয়ে যায়।
সে তখন ওখানে নিজে থেকেই নত হয়।
তারপর আমাদের এখানে এসে উৎপাত শুরু করে দেয়।
বনকর্মীরা ট্রানকুইলাইজার ইনজেকশন দিয়ে তাকে শান্ত করে দেয়।
তারপর ওকে নিলামে তুলে বিক্রি করা হয়।
লোকেরা ওকে উৎসব বা অনুষ্ঠানে ব্যবহার করে।
মোট কথা, আপনার কাছে অ্যাওয়ার্ড আছে কি নেই সেটা ব্যাপার না।
আপনাকে সমাজে থাকা শিখতে হবে।
আমি লোকজন তেমন একটা পছন্দ করি না।
কেন পছন্দ করেন না?
কিন্তু আমি বিয়ে করতে পারিনি।
আমি বিষয়টা বুঝতে পেরেছি।
নোটবুকটা কোথায়?
মনে হচ্ছে, আপনি এটাকে নাম স্লিপ সহ ব্রাউন পেপারে খুব সুন্দরভাবে মুড়িয়েছেন।
ভালো ছেলে!
এটা আমাদের টাস্ক বুক।
আপনি সবসময় এটা নিজের সাথে রাখবেন।
আর টাস্ক সম্পন্ন হয়ে গেলে...
পৃষ্ঠাটা দুই ভাগে ভাগ করে ফেলবেন।
আমাদের প্রথম টাস্ক হচ্ছে...
কুকুর আনার আগে আপনি কেমন ছিলেন?
- আমার জীবন শান্তিপূর্ণ ছিল। - হ্যাঁ।
আপনাকে এটা বাম সাইডে নোট করে রাখতে হবে।
"আমার জীবন শান্তিপূর্ণ ছিল।"
আর পরবর্তী পরিস্থিতি ডান সাইডে লিখতে হবে।
"কুকুর আমাকে দুইবার কামড় দিয়েছে।"
এখানে আসার আগে আপনাকে এটা শেষ করতে হবে।
নাহলে আমি আপনাকে ট্রেডমিলে দৌড় করিয়ে শাস্তি দেব।
আপনি খুব অহংকারী, তাই না?
হ্যাঁ।
এটা অপ্রয়োজনীয়। কমিয়ে ফেলুন।
কেউ ওজন কমাতে পারলে তার কাছে অহংকার দমন করা কোনো বড় ব্যাপার নয়।
এবার, দুই নম্বর টাস্কে যাওয়া যাক।
আপনি একটা ছোট বাচ্চাকে চড় মেরে দাঁত ফেলে দিয়েছিলেন না?
ওর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।
চাইতেই হবে।
ক্ষমা প্রার্থনা অহংকার দমনে সহায়তা করে।
ধরুন এটা!
ধরুন!
এবার বলুন।
আবার এমন ভাষা ব্যবহার করলে
আমি তোর হাড় ভেঙ্গে ফেলব।
এটা সংরক্ষণ করে রাখো।
হুম, এটা তোমার পছন্দের সাথে মেলে।
বিয়ে নিয়ে তোমার মায়ের কি কোনো মতামত নেই?
না, এটা তার ডিপার্টমেন্ট নয়।
হুম, মায়ের এখানে হস্তক্ষেপ করা উচিতও না।
তোমার বিয়ের পর আমি তোমাকে খুব মিস করবো।
তুমি সবার থেকে আলাদা!
কী করছ তোমরা?
আমরা একটা সময়সীমা নির্ধারণ করেছি।
আমরা সম্ভাব্য কয়েকজনের একটা তালিকা তৈরি করব।
আর তারপর বিয়ের জন্য ভালো একজনকে বেছে নেব।
তাই, আমরা খুব দ্রুত কাউকে নির্ণয় করতে পারব।
- জাফর, তুমি কি বিবাহিত? - হুম।
আমি আসলে ওর সাথে পালিয়ে বিয়ে করেছিলাম।
ওহ, খুব সুন্দর‌।
ভিনসি, তোমাদের না ভালোবাসার বিয়ে?
তোমরা পারিবারিক বিয়ের জন্য একদম উপযুক্ত।
একে বাছাই কর।
ওহ, এটা দুর্দান্ত।
তোর কি কাউকেই পছন্দ হয় না?
ঠিক আছে। আমরা একজন ডাক্তারের পরামর্শ নিতে পারি।
কিছুদিন আগে, আমরা একসাথে চকলেট খেতে গেলেও আমি খাইনি।
মনে আছে?
হ্যাঁ, তোর ওজন কমানোর জন্য।
ওজন কমানোর জন্য নয়।
এর পেছনে একটা গল্প আছে।
ফ্ল্যাশব্যাকটা আমাদের সামনে প্রকাশ কর।
আমি একটা আকর্ষণীয় লোকের প্রোফাইল পেয়েছিলাম।
আর?
মজার ব্যাপার হচ্ছে...
সে চকলেট উৎপাদনের কোর্সে মাস্টার্স করেছে।
চকলেট?
এটা সত্যিই আকর্ষণীয়।
চকলেট তো তোর দুর্বলতা, তাই না?
আমরা একে অন্যকে ফোন করতাম।
প্রতিবার, সে আমাকে ম্যাসেজ দিলে, আমি উত্তেজিত হয়ে পড়তাম।
আমি তো এসব কখনোই জানতে পারলাম না।
আমি তো আমাদের সব কথা তোকে বলি, তাই না?
এটা অনেক কষ্টে দুই সপ্তাহ ধরে টিকে ছিল।
- তারপর, আমরা আলাদা হয়ে যাই। - কী?
কী হয়েছিল?
আসলে...
আমরা একজন আরেকজনের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
আচ্ছা।
ও ওর পরিবারকে আমার সম্পর্কে জানিয়েছিল।
ওরা আমার মাকে ভালো করেই চিনত।
ওর মা আমাকে কেমন দেখতে সেটা দেখতে চেয়েছিলেন।
তাই, আমি উনাকে একটা ছবি পাঠিয়েছিলাম।
ভালো তো। ওর মাও তোকে পছন্দ করেছিল।
কী হয়েছিল?
ওর মা বলেছিলেন...
আমার চেহারা নাকি বিভ্রান্তিকর।
আমার মা বলেছে তোমার চেহারা নাকি বিভ্রান্তিকর।
এটা আমার আত্মসম্মানে লেগেছিলো। তাই, আমি ওকে ব্লক করে দিয়েছিলাম।
ও হয়তো রসিকতা করে বলেছিল।
আমি কয়েকদিন হতাশায় ছিলাম।
কিছুদিন ধরে চকলেট খেতে পারতাম না।
স্বাভাবিক জীবনে ফিরতে আমার এক সপ্তাহ সময় লেগেছিল।
ওহ, ভগবান!
- তোর কাছে চকলেট আছে? - চকলেটের কথা ভুলে যা।
ছেলেটা কাজের সম্বন্ধ ছিল।
ওর ফোন নাম্বার থাকলে একটা ম্যাসেজ পাঠা।
হ্যাঁ, প্লিজ এটা কর।
আমার আছে ওর নম্বর আছে।
- কিন্তু আমি এমন করতে চাই না। - কেন?
আমার অভিমান আমাকে এমন করতে দেবে না।
কী করছো তুমি?
দেখতে থাকো‌।
তো কেমন আছিস তুই?
ভালোই আছি।
- আমার ফোনটা কোথায়? - ওহ, না!
এই!
আমার ফোন দাও।
আশা করি তুমি "চকলেটের" কাছে কোনো ম্যাসেজ পাঠাওনি।
পাঠিয়েছি।
ওহ, না!
সব ভালোই হবে।
কী পাঠিয়েছিলে তুমি?
আমি অন্য কোনো বিষয় খুঁজে পেলাম না।
তাই, আমি তাকে কৃষ্ণজয়ন্তীর শুভেচ্ছা জানিয়েছিলাম।
কী?
মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
এই যে রিপ্লাই দিয়েছে।
কী বলেছে?
- বেশ ভালো। - বাঁচলাম, এটা ঠিক আছে।
জোস আপনার নামে অভিযোগ করেছে।
আপনি কি ভুল করে অন্য দাঁত তুলেছিলেন?
ভুল করে নয়, ইচ্ছা করেই তুলেছিলাম।
আমি অনেক দিন এই সময়ের অপেক্ষায় ছিলাম।
বাড়ির সংস্কার কাজ কেমন চলছে?
এটা নিয়ে কম কথা বলাই ভালো।
শ্রমিকরা আমার বাড়িতে ৩৭ দিন ধরে থেকে সংস্কার করেছিল।
আমার স্বামী মনে হয় তাদের খুব মিস করছে।
এখন তাড়াতাড়ি করে অ্যাবির বিয়েটা সারতে হবে।
আগেও তো করতে গিয়েছিলে, তাই না?
হ্যাঁ
ম্যাট্রিমোনিয়াল সাইটগুলোর কেউ কেউ তো বিয়ের জন্য একেবারে তৈরি ছিলো।
তারপর ও ইউরোপে চলে গেল।
এবার যাবার আগেই, কাউকে না কাউকে খুঁজে বের করবো।
আমাদের ক্লিনিকে একটা সুন্দরী মেয়ে আছে, এমডিএস করেছে।
তাই নাকি?
হ্যাঁ, নাম অমৃতা কুরিন। খ্রিস্টান মেয়ে।
তাহলে তো আমাকে এই দাঁতটা তুলতেই হয়।
কাজে লাগতেও পারে!
দেখা যাক।
কী লাগবে, ম্যাম?
জন্ম থেকেই কি তার চুলের এই বাহার?
সম্প্রতি চুলে কালার করেছি।
আচ্ছা।
কী নিবি রে? ভিন্ন কিছু খাবি নাকি?
শুধু এক কাপ চাই খাবো।
- এক কাপ চা। - এক কাপ চা।
এক কাপ হরলিক্স আর একটা দোসা।
একদম তোর মায়ের মতই ঐ ডেন্টিস্ট মেয়েটার ব্যাপারে কী ভাবলি?
তুমি মনে ক্লান্ত হয়ে পড়েছো। পানি খাও।
অনেক সুন্দরী।
তোমার মনে আছে, আমি একটা মেয়েকে পছন্দ করেছিলাম?
-কোনটা? - ঐযে চেন্নাইয়ের মেয়েটা।
ঐ মেয়েটা... শুধু মা আছে যে।
মেয়েটাই ভালোই ছিলো।
কিন্তু, তোকে না ব্লক মেরেছিলো?
গত সপ্তাহে, আমাকে আনব্লক করেছে।
তাকে এখন পাওয়া যাবে।
ভালোই তো! আমার তাকে পছন্দ হয়েছে।
আমারও হয়েছে। দেখতে অনেক কিউট।
বাড়িটা সংস্কারের পিছনে তো দেখি কারণ দাঁড়িয়ে গেলো।
দোসা
Brother. ভাই
স্যার, এইযে আপনার অর্ডার।
এক সেকেন্ড!
ভাই, আমিও তো একই অর্ডার করেছিলাম, না? দয়া করে আমাকে পার্সেলটা দিন।
স্যার, পার্সেল দায়িত্বে ও রয়েছে।
স্যার, উনি তো সে কখন থেকে ফোনেই লেগে আছেন।
- আপনি আপনার কাজ করেন। - আমি আমারটা করে নেই।
পার্সেলটা দে!
ফোনে পরে কথা বলিস।
ভাই চাটনি দিয়েন তো।
দুঃখিত, আপনি কি মালায়ালি?
হ্যাঁ।
ভাই আমাকে ভুল বুঝবেন না। আমার একটু তাড়া আছে।
ভালোভাবে প্যাকেটিং করা হয়নি, না?
আরে আপনি এখানে?
আপনি এখানে যে? খেতে এসেছেন বুঝি?
না, বিয়ে করতে এসেছি।
আচ্ছা দেখা হবে।
ডায়াবেটিস আছে?
কী?
পরিবারের কারো ডায়াবেটিস আছে?
থাকলে তো এই ব্যবসাই ছেড়ে দিতে হবে।
আসলে সেটা কোন বিষয় না।
মাকে কল করি?
তিনি তোমার সাথে কথা বলতে চান।
এক মিনিট।
ভাইয়া।
মিনিট দুয়েকের জন্য এখানে এটা একটু রাখি?
আবার খেয়ে ফেলবেন না কিন্তু।
মা
তা কেমন চলছে?
এই তো, কথা বলো।
হাই, মামণি। কেমন আছো?
আমি ভালো আছি। আপনি?
আমিও ভালো। আমার ব্যাপারে কথা হচ্ছিলো বুঝি?
জ্বী, এই তো ভালো-মন্দ নিয়ে।
তোমার হাসি তো সত্যিই সংক্রামক! ( মজা করে বলেছেন)
যেহেতু আমি একজন ডেন্টিস্ট, তাই আমার পক্ষে এটা বের করা আরো সহজ।
শোন...
একটা কথা পরিস্কার করে বলি...
ওর কমন সেন্সের ঘাটতি আছে।
আমি কী বলেছি তা তোমার কাছে পাচার করা ঠিক হয়নি।
সমস্যা নেই, আন্টি।
- সে তো এখনো বাচ্চাই! - ভারী চালাক মেয়ে!
আমার এই সম্বন্ধ সত্যিই পছন্দ হয়েছে। বাকিটা তোদের উপর বর্তায়।
আমি জানতাম, তুমি বাড়াবাড়ি করবে।
আচ্ছা।
- আচ্ছা রাখছি। - এক সেকেন্ড।
ওর চেহারাটা আসলেই বিভ্রান্তিকর।
তোকে ভালো করে সামলাতে হবে রে।
আচ্ছা রাখি।
ভালো কথা, মায়ের কথা কিন্তু ঠিকই আছে।
কী? চেহারা নিয়ে?
না, মিষ্টি হাসিটা নিয়ে।
হুম, ১৬২ সেন্টিমিটার। আমি বলেছিলাম।
দাঁড়াও আমি সাহায্য করছি।
ও আমার বন্ধুর মেয়ে।
আপনি ওর মা?
না, আমার ছাত্রী।
- বিয়ে করতে যাচ্ছো নাকি? - নাহ।
দেখতে শুকনা আর সুন্দরী হলে, বিয়ের জন্য ছেলের লাইন দাঁড়িয়ে যাবে।
আর আমি যেমন সে আমাকে সেভাবেই পছন্দ করে।
তাহলে, ওজন কমাতে এলে কেন?
বিশেষ পোশাকগুলো পরার জন্য।
সে একটা ড্রেস ডিজাইন করেছে।
আর সেজন্য তাকে আরেকটূ শুকনা হতে হবে।
আচ্ছা আচ্ছা
আমার ব্যাপক হারে ওজন কমানোর শখ নেই।
এতে আমার সৌন্দর্য হারিয়ে যাবে।
- আমরা তো প্রায়ই দেখা করতে পারি। - অবশ্যই।
- ম্যাডামটা আসলেই মিষ্টি (স্বভাবের মানুষ)! - হ্যাঁ।
ডাক্তার সাহেব তো বাইরে গেছেন।
স্যার, আপনি এখানে?
আমি এখানে...
ওজন কমাতে এসেছি।
আমি ফোন নিতে ভুলে গিয়েছিলাম।
আচ্ছা।
হায় রে!
- আপনি কি জানেন, আমি কেন এই গোঁফ রেখেছি?
আমার আত্মবিশ্বাসকে ত্বরান্বিত করতে।
সত্যি বলতে কি, আমি খুবই ভীতু মানুষ।
কেউ আমার দিকে তাকালেই, ভয়ে কেঁদে দেই।
কিন্তু এই গোঁফ আমাকে প্রেরণা দেয়।
সাধারণত, আমাদের নিজের দুর্বলতা সম্পর্কে জানতে হবে।
তারপর একটু গভীরভাবে ভাবতে হবে।
কী বলা যায় সমাধান মিলতেও পারে।
নোটবুকটা দিন।
বলুন।
আপনার দুর্বলতা কী?
আমার দুর্বলতা...
মেয়েমানুষ...
আপনি মেয়েমানুষের প্রতি দুর্বল!
না, আমি ওভাবে বুঝাইনি।
তাহলে?
আমি...
তাদের সাথে কথার বলার সময় কোন বিষয় পাই না।
ভয় পান?
না, ভই পাই না।
আমার আসলে তাদের সাথে বলার মত কোন বিষয় নেই।
আমার মা মূক ছিলেন।
একেবারেই নিশ্চুপ থাকতেন।
অনেক আগেই, বাবা আমাদের ফেলে দূরে চলে যান।
স্যার, আমি আসছি।
আসেন, স্যার। আজকে দেরি হলো যে।
আপনার কুকুরটা কতক্ষণ ঘেউঘেউ করলো।
মনে হয় খিদা লেগেছে।
নাহলে, কিছু দেখে ভয় পেয়েছে।
খাওয়া হয়েছে স্যার?
আমার সাথে আসেন, স্যার।
হ্যাঁ
আসেন, মেয়েমানুষ নিয়ে কথা বলি।
মেজর, আপনি বিয়ে করেননি কেন?
- প্রয়োজন মনে করিনি। - কেন?
বলেন বলেন।
কখনো কাউকে খুন করেছেন?
কী?
- কাউকে জানে মেরেছেন? - না
কেরালায় নিজের বাসায় একবার একটা মোরগ জবাই করি।
- আমি মানুষ মেরেছি। -কী?
সত্যি?
কারো জীবন কেড়ে নেবার ক্ষমতা একমাত্র ঈশ্বরেরই আছে।
তবে একজন সৈনিক বৈধভাবে কাউকে মারতে পারেন।
ঈশ্বরের তো বিবাহের প্রয়োজন নেই।
কীভাবে জানেন যে ঈশ্বর বিয়ে করেছে কি না?
নতুন এসেছে।
আপনার জীবনে কি কখনো জব্বর কিছু ঘটেছে?
-কী? - এখন তো আপনি বুড়োই হয়ে গেছেন।
আমি জীবনের জৈবিক চাহিদার কথা বুঝাচ্ছি।
আরে এগুলা নোটবুকে লিখতে যাচ্ছেন?
বোকা ছেলে!
এখন বলুন...
তখন আমার ২৯ বছর...
বাহ! এসবের জন্য একবারে উপযুক্ত সময়।
বলতে থাকেন বলতে থাকেন।
তখন আমার বয়স ২৯ বছর, আমি এভারেস্টে যাই।
হোটেল এভারেস্ট?
মাউন্ট এভারেস্ট জয় করেছেন?
ভাভাগো! এটা নোটবুকে তুলে রাখতে হয়।
ক্লিনিকের যে কোন বিশেষ অনুষ্ঠানে আপনাকে অতিথি হিসেবে দাওয়াত দিবো।
এভারেস্টে উঠে তো মজা করেছেন, তাই না?
একদম চূড়ায় গিয়েছিলেন?
তার মাস এক আগের কথা, নেপালে একটা ক্যাম্প আয়োজিত হয়।
আচ্ছা
একটা চীনা মেয়ে!
তার নাম মনে আছে?
আমার মনে আছে। কিন্তু তা খোলাসা করবো না।
তাতেও কোন সমস্যা নেই। আমি বুঝতে পারিনি।
সে কি পোয়াতি ছিল?
তিন সপ্তাহের মত আমাদের মধ্যে প্রেমটেম ছিলো।
সে ইংরেজি জানতো না।
আর আমি চীনা জানতাম না।
কিন্তু সময়টা দারুণ কাটছিলো!
বাহ!
এক মাস পর, সে ইংরেজি বলতে শেখে।
আর আমিও চীনা আয়ত্ত করি।
তারপর আমাদের ব্রেকাপ হয়ে যায়।
এরপরে আর কেউ আসে?
নাহ।
এরপরে আর কারো প্রতি মন গলেনি?
নাহ।
তার আগে?
কলেজের দিনে একজন ছিলো।
কোন টিচার বা ক্লাসমেট, তাই না?
শোভানা?
তার মুভিগুলো দেখে, তার প্রেমে পড়ে যাই।
লজ্জায় লাল হয়ে যাচ্ছেন।
মেজর, আমাদের ম্যাডামকে দেখেছেন?
দেখতে শোভানার মত না?
এলিজাবেথও সকালবেলা একই কথা বলছিলো।
তাকে ডাকবো? - ম্যাডাম।
এদিকে আসুন তো।
জ্বী।
স্যার, আপনার ওজন কি কমেছে?
আমি আমার সেরাটা দিচ্ছি। তাড়াতাড়ি কমে যাবে, তাই না?
স্যার, আপনি যখন বেরোবেন আমাকে জানাবেন প্লিজ।
আমরা একসাথে ট্যাক্সি ভাড়া করতে পারি। ভাড়া ৩০০ টাকা।
আমাদের সেশন শেষ। আপনারা যেতে পারেন।
তাহলে তাদের জানিয়ে আসি।
কী বুঝালেন?
আমি অন্য কোথায় যাবো।
এটাও চিকিৎসার অংশ। আপনি ১৫০ টাকা পাবেন।
আর শোভানা আপনার সাথেই যাচ্ছে।
ম্যাডাম, আপনার স্বামী কী করেন?
ওহ, উনি তো তালাকপ্রাপ্ত।
আমি সেনাবাহিনীতে ছিলাম।
মাদ্রাজে তো প্রচন্ড গরম।
ডাল ফ্রিটার
আপনি কি ডাল ফ্রিটার পছন্দ করেন?
স্যার, আপনি কিছু বলেছেন?
না কিছু বলিনি।
দয়া করে গানটা বাজান তো।
ভলিউম বাড়ান একটূ।
গন্ধটা শুঁকে দেখো।
মেক্সিকান মিন্ট।
ম্যাম, ঐ দেখেন।
দু'জনেই এক গাড়ি থেকে নামছে।
হুম, দেখতে পাচ্ছি।
Love is like a chocolate
My dear, voice your mind valiantly
Don't be the hesitant one, Unnikrishnan
Stealing minds and things around
Don't be the innocent one
No need of wearing your masks now
No more of your tricks around
Naive is your native expression
Don't be the blameless one
Love is like a chocolate
Love is not a crime
Love is a little dangerous
One step forward, no steps backward
Make your move, marked With love and precision
My precious heart is reserved, Carefully concealed otherwise
If your love meets mine, Engraved our tales be, so romantic
I have nowhere to go, And everywhere to run
You're the reason, I am clueless now
When your eyes meet mine, My heart aches deep
Certain is my testimony, You are mine
There's no rivalry, My love is real
To the eyes so artistic, I have fallen for you
Kissed upon my cheeks, Slowly with your lips
Fables are aplenty, left to be told
Love is not a crime
Love is a little dangerous
One step forward, no steps backward
Make your move, marked With love and precision
Fallen are the mighty, long and deep
When the feminine gazes pierce
Love is like a chocolate
They have fallen in love in the past
There are so many spiritual sages
My dear, voice your mind valiantly
Don't be the hesitant one, Unnikrishnan
Stealing minds and things around
Don't be the innocent one
No more of your masks around
No more of your tricks around
Naive is your usual expression
Don't be the blameless one
ইঁদুর ধরার ফাঁদ পেয়েছি।
Love is like a chocolate
ভিতরে একটা ইঁদুর আছে।
The personification of happiness
The sweet nectar of love
Nevertheless detach the masks Triumph on truths
The fight is within The remaining can rest
Harder the phases Clueless is the hell
When you're in love
Run like anything Beyond the barriers
Wary of your actions Within your love
Love is not a crime
Love is a little dangerous
One step forward, no steps backward
Make your move Marked with love and precision
Love is not a crime
Love is a little dangerous
One step forward, no steps backward
Make your move Marked with love and precision
Oh, no! What should I do? হায় রে! আমারই বা কী করার আছে?
আমি তোমাকে এই ব্যাপারে বলতে যাচ্ছিলাম।
বাগদানের অনুষ্ঠান করার আইডিয়া বাদ দেয়াটা দারুণ ছিলো।
এটা তো বিয়েরই কাছাকাছি। শুধু আনুষ্ঠানিকভাবে জানান দেয়া।
কথা তো সত্য!
এরবদলে টাকাটা কাজের জায়গায় লাগানো যায়।
তো, কীসে লাগাবে সে টাকা?
যৌতুকে?
যৌতুক তো নয়ই!
সেভিংসে রাখতে পারিস।
আমারও কোন (জীবিকার) পথ বের করতে হবে।
মাদ্রাজে বাস করাটাও অনেক ব্যয়বহুল।
চিন্তা কোরো না।
পরের মাসে, আমরা জায়গাটা ছেড়ে দিবো।
অ্যাবি কেরালায় চলে আসার প্রস্তাব দিলো।
কাকানদে ওদের একটা ফ্ল্যাট আছে।
তার মাও খুব বিচক্ষণ একজন।
তিনি আমাকে বললেন, আমরা চাইলে আলাদাও থাকতে পারবো।
ভালো তো, তাই না?
আমি তোমাদের দু'জনকে ছাড়া থাকতে পারবো না।
এটাই তো চমক।
আমি ঐখানেই আরেকটা ফ্ল্যাট বুক করেছি।
নিজের টাকায় কেনা।
তুমি সেখানে থাকতে পারো!
কিন্তু আমার তো এখানে ক্লাস নিতে হবে, নিক্কি।
এটা বড় কথা নয়!
তুমি সেখানেও ফরাসি ভাষা শেখাতে পারবে।
তোমাকে একটা গাড়ি কিনে দিবো। জোশ হবে।
আচ্ছা ভেবে দেখব।
তবে, নিজের প্ল্যান বদলে ফেলিস না।
একটা ফ্ল্যাটও কিন্তু একটা সম্বল।
আমি আমার সিদ্ধান্তের কথা পরে জানাবো।
আপাতত মাদ্রাজ ছাড়তে পারবো না।
-মা -হুম?
তোমার আর মেজরের মধ্যে কী চলছে?
কী?
কোন বিশেষ কিছু?
কে বললো?
চারিদিক কীসব গুজব শুনা যাচ্ছে।
এমনকি আমাদের প্রতিবেশীও আমাকে বললো।
তেমন কিছু না, নিক্কি।
যত্তসব আজাইরা মানুষ!
তাহলে কোন সমস্যা নেই।
চোগলখোরগুলো নরকে পুড়ুক!
-শোন -হুম?
গুজবটাকে একেবারে ফেলতে পারছি না।
ঐ!
সাবধানে! নাজরিয়ার লেগে যাবে।
নাজরিয়া, আমি দুঃখিত!
আমি কি সবুজ কালারটা ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ।
কী করছো এখানে?
মেক্সিকান মিন্ট। তামিলে এটাকে কী বলে?
তারপুলাভাল্লি তো বলে।
কী হয়েছে? কেউ অসুস্থ নাকি?
- জ্বর। - কার?
নিক্কির।
- কাল অব্দি তো ভালোই ছিলো। - জয়া, আমাকে কিছু ছোট ব্রাশ দাও তো।
- আমি আসছি। -আচ্ছা।
এসব কী?
শিল্পী তার ব্রাশের সান্নিধ্য চাইছে!
এই যে।
- সাবধানে... - আচ্ছা।
এখানে রেখে দে। দ্রুত আয়।
শোন।
সে তার ছেলেকে সাথে এনেছে।
- কাহিনী কী? - স্যার।
তার সাথেই মেজরের মারামারি হয়েছিলো।
স্যার, আপনি কি আমাদের সাথে একটু আসবেন?
আমাদের মেজরের সাথে কিছু কথা বলতে হবে।
আচ্ছা।
যেও না! লোকটা স্বাভাবিক না।
শোন...
আমার তার সাথে কখনোই কথা হয়নি।
তাছাড়াও তিনি একটু বদমেজাজী।
- তাছাড়া আমার প্রেশারের সমস্যা আছে। -প্লিজ স্যার
দাঁড়াও, ঐযে ছেলেটাকে দেখ।
ওকে সাথে যেতে অনুরোধ করো।
ওই একাজে উপযুক্ত।
- এইটা ধরেন। - আচ্ছা।
- ইউনিফর্মগুলো আগে ইস্ত্রি করবেন। - ঠিক আছে?
এইটা আপনার জন্য উপহার।
বাবা, তুমি কি তার সাথে যাবে?
সে মেজরকে অনুরোধ করবে যাতে তার উপর থেকে কেইসটা সরিয়ে নেয়।
মেজর? প্রশ্নই আসে না। আমার মনে হয় না আমি কোন সাহায্য করতে পারবো।
দয়া করে সাহায্য করো না, বাবা।
- রাতে তুমিই তাকে মেরেছিলে, না? - জ্বী
- সে কি তোমার চেহারা দেখেছিলো? - না, দেখেনি।
- তাহলে কোন বড় ব্যাপার না। - কিন্তু যখন তিনি পড়ে গেলেন,
আমি তাকে অপমান করে একটা ডায়লগ মারি।
সে তোমাকে চড় মারতে পারে। তুমি তৈরি তো?
আমার এমনি একটা নকল দাঁত লাগানো।
সমস্যা নেই, সাড়িয়ে নেয়া যাবে। - কী বলছেন?
আসো।
- আমরা বেল বাজাতে ভুলে গেছিস। - জ্বী
ভাভাগো! এখানে দেখি কুকুর আছে।
আমাকে কেউ বাঁচাও!
কাহিনী কী?
এইটা আপনার জন্য আমার উপহার।
- চা খাবে? - জ্বী।
ভিতরে আসো।
দরজাটা বন্ধ করো।
রান্নাঘরে গরম পানি আছে।
হাই, মামণি।
আমি বাস্তবে দেখতে আরো সুন্দর, তাই না?
বিমানের টিকেট সস্তা ছিলো। তাই আমার সাথে চলে এসেছে।
এত ছোটমনা হোস নে।
অসুস্থ নাকি?
গা হালকা গরম হয়ে আছে।
- দেখো, ওর কিন্তু দাঁতের সমস্যা নেই। - ঐ
এমডিএস করতে গেলে মেডিসিন (ওষুধ) নিয়ে জ্ঞান রাখতে হয়।
ও মনে করে, ডেন্টিস্টরা শুধু দাঁত তুলতেই জানে।
মুখটা খোলো।
ওটা ফেলে দেবার কী প্রয়োজন ছিল? স্বাভাবিকভাবে খেলতে পারে না নাকি?
-স্যার -হুম
- খেলা তো শেষ হয়ে গেছে। - শেষ?
খেয়াল করিনি। অনেকদিন ধরে খেলা হয়নি তো।
আপনি বাসায় আছেন কি না নিশ্চিত ছিলাম না।
- আপনি এখানে? - আপনি তো সবসময়য় আমার কাছে যান, ঠিক?
তাই একটু বদল আনতে আমি এখানে এলাম।
এখানে একটা প্রদীপ আছে।
আজকে আমার পাছার বারোটা বাজতে যাচ্ছিলো।
ধন্যবাদ বাবা।
- তোমার বাড়ি কোথায়? - আলুভায়।
- দয়া করে তাড়াতাড়ি তৈরি হ। - কাহিনী কী?
ক্লিনিকের বার্ষিকী উপলক্ষ্যে অনুষ্ঠান আছে।
- আমি যাচ্ছি না। - অবশ্যই যেতে হবে, যে করেই হোক না কেন।
- ধুতি আছে? - না আমার কোন ধুতি নেই।
প্যান্ট হলেও চলবে।
মেজর আপনার আসা উচিত।
এটাও চিকিৎসার একটা অংশ। বুঝলেন?
মানে...
ডায়াবেটিসের চিকিৎসা আরকি। বুঝলে বাবা, আমি একজন ডায়াবেটিসিয়ান!
আসো।
এটা কোথায় পেলে?
আমি উনাকে উপহার দিয়েছি।
এটা ভালো আছে।
আমার এই প্রদীপটা লাগবে।
আমাকে দিয়ে দেন না।
আমি এটা সাথে নিলাম তাহলে।
স্যার, তাকে এটা নিতে দেন। আমি আরেকটা এনে দিবো।
এখন কেমন বোধ করছো?
এখন একটু ভালো লাগছে।
তাহলে, ডেন্টিস্টের পথ্য কাজে এসেছে।
হুম।
তিনি কী করছেন?
আমার পাশে ঘুমোচ্ছেন।
তাহলে সেরা নিরীক্ষক বলতে হয়।
শোনো, আমি এখন কাজে আছি।
ঘণ্টাখানেক লাগতে পারে। চলবে তো?
ঠিক আছে, বিশ্রাম নাও।
- আচ্ছা পরে কথা হবে। -আচ্ছা
তার কি আসতে দেরি হবে?
আরো ঘণ্টাখানেক লাগবে।
- এখনো মাথা ব্যথা আছে? - জ্বী, হালকা।
তাহলে ওষুধ লাগিয়ে দেই।
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করো।
আচ্ছা।
মেজর উন্নিকৃষ্ণার সাথে সকলকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
আপনারা মাউন্ট এভারেস্টের ব্যাপারে জানেন কি, পৃথিবীর সর্বোচ্চ পর্বতশৃঙ্গ?
উট্টাপালামের মেজর উন্নিকৃষ্ণা নিজেই তা জয় করেছেন।
- দয়া করে আসুন, স্যার। - কাশ্মীরের সন্ত্রাসীরা ...
তোর হাতে কোন বিকল্প নেই।
ভয়ে তাদের হাঁটু কাঁপতে কাঁপতে চিড় ধরে যায়।
মেজর, এদিকে আসেন তো।
আসেন আসেন, সবাইকে অভিবাদন জানান।
এই স্মারকের পৃষ্ঠপোষকতায় আছেন ডা. বোসের ক্লিনিক।
মানে আমারই ক্লিনিক আরকি!
প্লিজ এটা নেন।
ভয় পেয়ো না। তিনি ভালো মানুষ।
উনার জন্য তালি হয়ে যাক।
এটা তাকে দাও।
কাঁপা বন্ধ করুন।
নিজেকে আটকান।
যবে থেকে আমি ডায়েটে আছি, আমি একটা পিস আপনার সাথে শেয়ার করি।
চিন্তিত হবেন না।
আমার মাও যদি আমাকে একই কথা বলতো, আমি চমকে উঠতাম।
আপনি তো শুধু প্রেমে পড়লেন।
আমি সামলাতে পারতাম।
কিন্তু সে যখন ধরে ফেললো,
আমি তাকে জানালাম যে আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।
পরে ভাবলাম তার থেকে লুকানোটা ঠিক হবে না।
তাই, সত্যিটা বলে ফেলি।
এখন, সে অসুস্থ।
আমার ফোন অব্দি ধরছে না।
তাকে কিছু সময় দিন।
সে বুঝতে পারবে।
হুম।
তাছাড়া, মেজরের কী অবস্থা?
আমি জানি না সে আমাকে পছন্দ করে কি না।
এক পাক্ষিক ভালোবাসা নাকি?
আমি জানি না।
মানে?
সাধারণত, সে খুব একটা হাসে না।
কিন্তু আমাকে দেখলে লজ্জায় লাল হয়ে যায়।
তাই ভাবলাম, বিষয়টাকে আরেকটু এগিয়ে নিই।
আচ্ছা, তাহলে ভালোবাসায় দুই পক্ষেরই হাত আছে!
চলে এই মর্মে উদযাপন করি। কেকটা খান।
লাফাও।
সে তোর কথা কত শুনে!
আন্টি ভয় পাবেন না। এটা কেএফসি ( নিকনেম)
এই তো তোমার মাও চলে এসেছেন।
এখানে এতক্ষণ থাকার জন্য ধন্যবাদ।
তার জন্য উপমা বানিয়েছিলাম। যদিও সে খাচ্ছে না।
তোকে ফোনেও পাচ্ছিলাম না।
তাই, আমিই উনাকে আসার অনুরোধ করি।
ডা. প্রবীণের সাথে কথা হয়েছে।
গলা ব্যথার জন্য তোকে অ্যান্টিবায়োটিক দিতে বলেছেন।
- আমি ওষুধগুলো কিনে এনেছি। - সকালেই আমার খাওয়া হয়ে গেছে।
ডাক্তারকে কল করেছিলি?
সকালে অ্যাবি ও তার মা এসেছিলো।
তারাই ওষুধগুলো কিনেছে।
কিছুক্ষণ আমার সাথে এখানে ছিলেন।
এখন আমি ভালো বোধ করছি।
কার্তিকও মাত্র স্কুল থেকে ফিরলো। তাই, আমার সাথে নিয়ে আসি।
অনেক ধন্যবাদ।
খাবারটা খেয়ে নে।
আন্টি তোর জন্য বানিয়েছেন। আমার ইচ্ছে নেই।
উপমাটা খাও বলছি!
কোন সাহসে খাবে না বলো!
ঐ বাড়ি যা।
মুরগীরে উপমা খাওয়াচ্ছিস কেন?
তুমি তোমার খাবার খাও।
বাবুয়ানা দেখাবে না।
নিজেকে লাগাম দিতে শেখ।
অ্যাবি, চেন্নাই মেট্রোতে এই প্রথমবার উঠেছ নাকি?
জ্বী।
নিক্কি আমাকে বিমানবন্দর যেতে ক্যাব ভাড়া করতে দিলো না।
তার মতে এটা বিলাসিতা।
সে আসলে একটা কঁজুস!
আমাদের স্টেশন চলে এসেছে।
- দেখা হবে। - কাল দেখা হবে।
- ভালো থেকো। - ভালো থেকো।
আচ্ছা।
তুই একদম নিশ্চিত হলে তাকে এই ব্যাপারে বলে দে।
আচ্ছা।
সকালেই পৌঁছুবো।
তুমি বলেছিলে না, প্রথম চুম্বনটি এখনো করা হয়নি?
কী?
আমার মনে এটাই সেই মাহেন্দ্রক্ষণ।
ক্যামেরাও অন্যদিকে...
বলা যায়, এখন নিরাপদ।
অ্যাবি, আমার মা খুব সম্ভবত আবার বিয়ে করতে পারেন।
নিক্কি, তোমার বাবা এখন কোথায় আছেন?
তিনি এখন কানাডার অধিবাসী।
সেখানে স্ত্রী-পরিবার নিয়ে সংসার জমিয়েছেন।
দেখা করেছিলে কি?
এই কাহিনী শেষ হয়ে গেছে।
আমি আমার জীবনে উনার অভাব কখনো বুঝতেই পারিনি।
আমার মা খুবই যোগ্যতাসম্পন্ন একজন মানুষ।
আমার উনাকে (বাবা) নিয়ে মাথাও ঘামাতে হয় না।
আমার মা তো সবসময় আমার পাশে আছেন।
ব্যক্তিত্ববান একজন
কিন্তু কিছুটা রোমান্টিক।
বুঝতে পেরেছি।
May you make your way, My lord with six faces
As beautiful as the buds may become, The nephew of Lord Vishnu
I sing the song of my soul, The yearning of your mother's heart
Bless me in abundance, Oh my benevolent Muruga
তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নে।
ম্যাম আমাদের খোঁজ করছেন।
অনুষ্ঠান তো সবেই শুরু হলো।
চলো যাই।
খুলে গেছে নাকি?
জ্বী, ঐ জোচ্চোরটা করেছে।
জোচ্চোর বলে ডাকা উচিত নয়, বাবা।
- সে না তোমার বড়দা। -জ্বী
জ্বী, কিন্তু আমার জোচ্চোর বড়দা।
তবে, আমি মেজরের কুকুরটার সাথে দেখা করতে চাই।
আচ্ছা আচ্ছা, এখন চলো।
স্নান সেড়ে নে।
আমি অ্যাবিকে বলে দিয়েছি।
কী বলেছিস?
আমার আগে আমার মায়ের বিয়ে হতে পারে।
কী!
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
সময় হয়ে গেছে। প্লিজ, গান শুনাবে, আসো।
আপনি যান।
মায়ের তো খুশি হবার কথা।
নীনা, আসো। সময় হয়ে গেছে।
আসো, আসো।
তুমি আবার কী বকবক করে বলছো?
তোমাকে কি আলাদা করে দাওয়াত দিতে হবে নাকি? আসো।
Ornamented with love, Embellished in my wish
You are the beauty, my Lord I define my happiness on
Waited with bated breaths, your beloved mother
To see you once, with lasting hopes
Embellished in my wish
You are the beauty, my Lord I define my happiness on
Waited with bated breaths, Your beloved mother
To see you once, with lasting hopes
When you present before me, Elegant and poised
That's all I need, to dance Like a golden peacock
Far away from eyes, long and deep
Hide behind the drapes, Glee and playful
The flames may flinch inside, Deep into my mind
My dear Lord Muruga
May you make your way, My lord with six faces
As beautiful as the buds may become, The nephew of Lord Vishnu
এই তো জোচ্চোরটা চলে এসেছে।
দুঃখিত, দুঃখিত! দেরি হয়ে গেছে।
হেলমেটের ভিতরের স্পঞ্জ চেঞ্জ করতে হয়েছে।
আচ্ছা ব্যাপার না, ভিতরে চল। টিকেটগুলো দে।
কিনিসনি?
হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম না!
এক সেকেন্ড, আমি আসলে বুক করতেই ভুলে গিয়েছি। আমি এক্ষুণি কিনে আনছি।
হুম, বুঝতে পারছি। আমাকে টিকেটের টাকাটা দিতে হবে, ঠিক?
পরিস্থিতি এখন কেমন?
আমার মনে হয় না তোর প্ল্যান কাজে দিবে।
সে সত্যি আমেরিকা যেতে চায়।
- গরম কাপড়ও কিনে ফেলেছে। -কী?
শুধু বফ অফার প্রত্যাখ্যান করলে যে গফকেও একই কাজ করতে হবে- এমন তো কোনো কথা নেই।
এটা অযৌক্তিক!
তাহলে, এই ব্যাপারে আমি কোন সিদ্ধান্ত নিতে পারি না?
পাসপোর্ট চুরি করে নষ্ট করে দিলে কেমন হয়?
- বাজে আইডিয়া। - এই নে‌।
আমার ছেলে আবার চলে আসবে। আমি যাই।
- বাকিটা তোরা দু'জন বুঝে নে। - শোন, একটু থেকে যা।
ওগো যেও না গো!
হায়রে!
একটু বুঝার চেষ্টা করো।
ওয়াফা, এইটা...
মাগো, কখন জানে বাচ্চাটা চলে আসে!
শুধু দুই মিনিট দেন, আমার পণ্যগুলো দেখাবো।
আমার কাছে সব কাজের পণ্য আছে।
রান্নাবান্না, ঘর পরিষ্কার বা টয়লেট্রিজের নানান পণ্য আছে।
আমি সংক্ষেপে দেখিয়ে দিচ্ছি, বেশি সময় দিতে হবে না।
আমার ওসব লাগবে না।
স্যার, আপনার স্ত্রীকে একটু ডেকে দিবেন?
তিনি কাজের জিনিস পেতেও পারেন।
ম্যা'ম, এটা অ্যায়ার টাইট (বায়ু নিরোধক) বয়াম।
অনেক মশলাপাতি রাখতে পারবেন আরকি।
চারটা এক প্যাকেটে আছে।
এটা সিরামিকের বাটি, তরল কিছু রাখতে পারবেন।
কোন দাগও পড়বে না।
কিন্ত এটা... ম্যাম, এটা দেখুন।
ও কার্তিক। নিচের তলায় থাকেন।
কুকুরের ব্যাপারে তাকে বলুন।
সে জিম্মির সাথে দেখা করতে চায়।
জিম্মি?
স্যার, আপনার কুকুরটা।
তুমি যে কোনো সময় তার সাথে দেখা করতে পারো।
চলেন তাহলে।
ম্যাম এই স্টেইনলেস স্টিলের জিনিসটা দেখুন।
চলেন যাই।
স্যার, প্লিজ কিছু কিনুন।
চলো যাই।
আমি এটা নিলাম।
অনেক অনেক ধন্যবাদ, ম্যাম।
ওর নাম তো জিম্মিই, না?
হারাতেই যাচ্ছিলাম।
হারিয়ে ফেলো না।
সে (কুকুর) তো ঐ নামে সাড়া দেয় না।
আসলে, এটার কোনো প্রয়োজন নেই।
তারা আমাদের পছন্দ করলে, যে নামেই ডাকেন না কেন সাড়া দিবে।
দেখলেন, আপনার দিকে আসছে।
আমি এখন তৈরি।
সে আমার সাথে ব্রেকাপ করে নিবে।
হুম, সে তো দেখি এখনি লাইন মারছে।
হারামী!
একই টেবিলে দেখছি।
কী?
এই টেবিলেই আমার আর অ্যাবির প্রথম দেখা।
এখানে আসার পরে শুধু এই টেবিলটাই ফাঁকা ছিলো।
আচ্ছা।
অ্যাবি কোথায়?
না, সে এক মাসের জন্য ইউরোপে গেছে।
আমার যদি তোমার বয়সী মেয়ে থাকতো,
আমার জন্য কথা বলতে আরো সুবিধা হতো।
আসলে এই বিয়েটা হবে না।
ম্যাম, কী নিবেন?
আমি এক কাপ কফি নিবো।
- আপনি হরলিক্স খাবেন, তাই না? - হুম।
উনার জন্য হরলিক্স।
অ্যাবির বাবার সম্বন্ধ হয়তো পছন্দ হয়নি, তাই না?
আমার সত্যিই পছন্দ হয়েছিলো।
আমি তোমাকে খুব মিস করবো।
আমি ভাবলাম ...
আমার ছেলে আমার মত হয়েছে।
কিন্তু আসলে সে হয়নি...
সে পুরো তার বাবার মত হয়েছে।
ভালোই হলো যে তুমি এই পরিবারের সদস্য হলে না।
যদি হতে তবে কখনৈ সুখী হতে পারতে না।
অ্যাবিকে বিয়ে কোরো না।
তবে...
সে একটা ভিডিও কল দিতে বলেছিলো।
লাগবে না, আন্টি।
কী?
আমি আসলে পাবলিক প্লেসে আগে কখনো কাঁদিনি।
আবার সামনেও আমাকে এখানে আসতে হবে।
ম্যাম।
- ম্যাম কফিটা খেয়ে যেতে বলুন। -নিক্কি মা, শোন।
আমার জুতা ছিঁড়ে গেছে।
আমার নতুন একটা কিনতে হবে। আমার সাথে আসবে?
এইটা ভালো, না রে।
- ম্যাম এটা আপনার জুতা। - ও কী বলছে?
এটাই আপনার পরার জুতা।
- আচ্ছা। - আমার সাইজেরটা এখানে দেখছি না।
কোচিন থেকে কিনবো দেখি।
চলো যাই।
পাবলিক প্লেসে কাঁদার ব্যাপারে অ্যাবিকে কিছু জানাবেন না প্লিজ।
আমার মানসম্মানে লাগবে।
আমি হয়তো ইন্সটায় আনফলো করতে পারি।
আপনার প্রতি কোনো প্রকার ক্ষোভ থেকে করবো না।
আচ্ছা।
আজ তবে যাই।
এমনকি আমিও মানুষের সামনে কাঁদতে পারি না।
চলেন।
বাই, মা।
ওর সমস্যা কী?
আমার সাথে ব্রেকাপ করবে...
ফোনই ধরবো না।
আয় হায়, এখানে দেখি একটা স্কুটার, ভাই থাম! থাম!
ধুর!
কেউ নাই দেখছি।
হায় ভগবান।
বাঁচলাম!
যাক গে, এটা কোনো বড় বিষয় না।
সাইডভিউ মিররটা ভেঙ্গে গেছে।
আমি জানি না সেটা কীভাবে হলো।
ধুর।
এই নেন।
কী?
সত্যি বলতে এটা কিন্তু ঠিক হলো না।
সৌজন্যবোধ বজায় রাখুন।
কী?
বাঁচাও! কেউ আছো, বাঁচাও!
আমার শার্ট ছাড়।
তাকে ছাড়।
আমার গায়ে আঁচড় দিস না।
ঐ মটু তোকে বলেছিলাম না, আমাকে খামচি দিবি না।
- আমার দাড়ি ছাড়। - ঝগড়া থামাও।
আমি তোকে লাথি দেইনি।
হায় ভগবান, আমাকে মেরে ফেললো রে!
- আকাশবাণী, আমি ওকে লাথি মারতে গিয়েছিলাম। - হায় ভগবান!
তুমি ঠিক আছো তো?
আমার হাত ছাড়।
নিক্কি, কিছু কর মা।
ওরে একটা চড় মার।
- নিক্কি, ওকে মারো। - চড় মারো
না, নাক গলাতে আসবে না।
মারো মারো।
এটা আমাদের পরিবারিক বিষয়। নিক্কি, একদম নাক গলাবে না।
খুব ভালো।
অস্থির হয়েছে।
- দারুণ, দিদি। - আমাকে নিয়ে হাসবি না।
বাইরে পার্ক করা বাইকটা কি তোমার?
না, আমার বন্ধুর বাইক।
তোমার ব্যক্তিত্বের সাথে যায়।
আমার কাছে ১৯৭০ মডেলের একটা আছে।
তোমার লাগলে আমাকে জানাতে পারো।
আমার লাগবে না।
আমি আসলে গাড়ি কিনবো বলে ভাবছি।
স্যার, গাড়ি কিন্তু খুবই বিপজ্জনক।
বাইকই নিরাপদ।
ব্যাপারটা উলটো হয়ে গেলো না?
যদি বিপরীত দিক থেকে ট্রাক চলে আসে, তাহলে গাড়ি উড়িয়ে নিয়ে যাবে।
বাইকের সাথে এমনটা হয় না।
অত যানের মধ্যেও রাস্তা বের করে নিবে।
কোন সমস্যা আছে নাকি?
আমার কোনো সমস্যা নেই।
- তাহলে ঠিক আছে। - না, এখানে সমস্যা আছে।
-কী? - আমি আমার পুরানো দলের সাথে মারামারি করেছি।
কাহিনী কী?
একজন বাড়ি এসে মাকে উষ্কানি দিয়ে গেছে।
সে বলেছে এই দীপাবলিতেই সে নাকি আমার খুন করবে।
খুব কড়াভাবে বলেছে।
আমার মা ভয় পেয়ে যান। এখন তিনি আমায় দিল্লী যেতে দিচ্ছেন না।
এখন গেলে কি ব্যবসায় লাভ হবে?
অবশ্যই! এখনই বছরের সেরা সময়।
আচ্ছা।
তাহলে ট্রিপ বাতিল কোরো না।
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলবো।
- যাবার প্রস্তুতি নাও -আচ্ছা।
উঠো।
তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?
আচ্ছা।
আমার স্টোর রুম থেকে কিছু নেবার ছিলো।
বাড়ির মালিক আমাকে চাবিটা দিলেন।
আচ্ছা।
এইটা একটু ধরবে, প্লিজ?
এখানে ক্যারাম বোর্ড আছে নাকি?
হ্যাঁ, সেটা নিতেই এসেছি।
এটা কি তোমার?
আসলে, তোমার নাম কী?
আগে পিছে কিছু আছে?
জোচ্চোরই ভালো।
নিকিতাই কি নিক্কি হয়েছে?
হ্যাঁ।
একটা বর্ণ বদলালেই নাক্কি হয়ে যাবে।
সরো।
যাও ভাগো!
Laden is the Holy Cross
In the shape of sin, so severe
Absorb the blame, one for all
The needy hand for the poor
In the Calvary, blessed to us
Words of wisdom, ever so consecrated
At the feet of my Lord
In my pursuit for you, forever
Oh my lord Jesus
দশম শ্রেণীতে থাকতে তোমার রিলেশন ছিলো, এমনকি কলেজ থাকতেও ছিলো।
তারপর যার সাথে ডেটিং করতে তাকে বিয়ে করলে।
তো, মেজর ৫ নাম্বার জন, ঠিক?
- না, আসলে মনে হয় ৬ নম্বর। - কী?
কলেজে থাকতে আমিও দু'জনের সাথ ডেটিং করেছি।
আমিও তো জানতাম না।
শোনো।
মেজরের ব্যাপারে তুই নিশ্চিত?
আগেরবার তোর পছন্দের মানুষকে বিয়ে করে তো ভালো কিছু হয়নি।
জয়রাম আমার পছন্দের ছিলো...
আমি জানি, আমাকে এর কড়া মাশুল দিতে হয়েছে।
তারপরও আমি তাকে বিয়ে করবো বলে সিদ্ধান্ত নেই।
বিয়ের দিন, আমি খুবই উৎসাহী ছিলাম।
খুশির চোটে আমি তাকে চিমটি কাটি।
রাম আমাকে জুতা দিয়ে মারে।
তারপর আমার দিকে চেয়ে হাসছিলো।
সেই ব্যথা নিয়েই রেজিস্ট্রি পেপারে স্বাক্ষর করি।
সেখান থেকেই সবকিছুর শুরু।
বিয়ের পর, সে পুরোপুরি বদলে যায়।
খুবই বিদঘুটে!
শিক্ষা তো আর বদলে যায় না।
সে পিএইচডি করছিলো
কিন্তু রিসার্চ পেপার ফেল হলে,
সে আমার উপর গায়ের জ্বালা মিটাতো।
আমি প্রতিহত করলে আরো সজোরে মারতো।
সে যখন আমাকে শেষবারের মত মারে
নিক্কি তখন আমার গর্ভে আট মাসের মত,
আমার পেটে তখন আমার সন্তান...
তাই সে যাতে মারমুখী না হয়ে পড়ে,
তাই সবসময় চুপ থাকতাম।
তারপর সে আমাকে মারে, কথা বলার জন্য হুমকি দেয়।
ঐদিনই আমি তোকে ডাকি।
আমি মেজরকেও এগুলো বলি।
তার আমার অতীত নিয়ে মাথাব্যথা নেই বললেই চলে।
সে অন্যকিছু নিয়ে চিন্তিত ছিলো।
কী নিয়ে?
আমি কেন কাঁদছিলাম,
ম্যাডাম
ম্যাডাম, কান্না করবেন না।
ম্যাডাম
কেউ কাঁদলে আমারও কান্না চলে আসে।
দেখেছেন?
ভালো তো। হায় ঈশ্বর!
সে তো আসলেই মজার মানুষ!
ফাদার চলে এসেছেন।
আগে যা।
প্রয়োজন আছে কি?
পাপ স্বীকার করতে চাস?
সত্যি বলতে আমি তো কোনো পাপ করিনি।
প্রেমেই পড়েছি শুধু।
চল তাহলে।
ফাদার, আমরা শুধু প্রার্থনা করছিলাম।
- আসি তাহলে? - অবশ্যই।
আমার মেজরকে ভালো মানুষ মনে হয়।
হুম, আমি আসছি। শুভ দীপাবলি!
খুব শীঘ্রই তোদের সাথে যোগ দিচ্ছি।
আমরা একেবারেই প্রস্তুত!
কী অবস্থা বাচ্চারা?
ভাই, (রাতের) খাবার খেতে আসেন।
না ভাই, ঠিক আছে।
হ্যাঁ, আমি আসছি।
- আমরা ফাটাবো কখন? ( আতশবাজি) - আমার জন্য দাঁড়া!
মা।
আমি চলে এসেছি!
স্নান সেরে মন্দিরে যা।
- নতুন কুকারটা কি মেজর দিয়েছে? - কী?
উনি আসেননি?
না।
আমাকে তো বলেছিলেন আসবেন।
- তাহলে নতুন কুকার পেলে কোথায়? - ওহ, এটার কথা বলছিস?
তোর দলের একটা ছেলে যে এখানে এসে কাহিনী করে গেলো - খেয়াল আছে?
সে এসে ক্ষমা চাইলো আর এই কুকারটা উপহার হিসেবে দিলো।
ওকে মনে হয় কেউ খারাপভাবে পিটিয়েছে।
বল তো, কী হয়েছিলো?
ঐ যে আমরা যে মেজরটাকে মেরেছিলাম।
দেখ, ও এসেছে! গতমাসে আমরা যেটাকে কেলিয়েছি।
ব্রো, সেটা গতমাসে ঘটেছিলো।
এটা নতুন মাস।
এটা সত্য।
আমার মনে হয় সে প্রতিমাসেই মার খেতে চায়।
মা, এটা একটু সাবধানে রাখেন তো।
এই তো জোকারটা আসছে।
আমার কথা মনে আছে?
সে সবাইকেই আলাদাভাবে মনে রেখেছে।
আমাদের একটাকেও ছাড়েনি।
এমনকি শ্বাস নেবার মত সময়টুকুও দেয়নি
ভাই রে ভাই!
তুই অবশ্যই ওর মায়ের কাছে গিয়ে ক্ষমা চাইবি।
- করবি তো? - করবো করবো।
দীপাবলি উপলক্ষে নতুন একটা কুকার কিনে দিবি।
করবি?
করবো।
ভুলে যাবি না তো?
না না, ভুলবো না।
তুই ভুলেই যাবি।
আমাকে ভেংচাবি না।
তোর মা এখানে আছে।
তো, এই জন্য কল ধরছিলে না?
ডিনার তৈরি।
সে উপমা খেয়েছে।
আচ্ছা
তোমার ভাই বাড়ি আসেনি?
জোচ্চোরটা আজকে রাতের শিফটে কাজ করছে।
আচ্ছা।
- তা নয় - কীভাবে খেলতে হয় জানো?
- বাহ! - নিক্কি হেরে গেছে।
- আমি যাচ্ছি। - আচ্ছা।
কী হয়েছে?
- ঠিক আছে, ভয় পেয়ো না। - হায় ভগবান!
- দিদি, কিছু বরফের টুকরা আনেন। -আচ্ছা।
কিছু বলার আছে।
স্ট্রাইকারটা সোজা কার্তিকের ঠোঁটে গিয়ে লেগেছে। সে ব্যথা পেয়েছে।
সে এখন ঘুমাচ্ছে।
তোমার নাক গলানোর প্রয়োজন কী ছিলো?
কী বললি?
তোমার নাক গলানোর প্রয়োজন ছিলো না।
আমাকে দোষ দিচ্ছিস?
এটাই সত্য।
- হ্যাঁ, তুমিই দায়ী। -কী?
তুই না আমার সাথে কথা বলছিস না আমার কোন কথা শুনছিস।
আমার কথা শোন।
আয়, একসাথে আলোচনা করে এটার একটা বিহিত করি।
আলোচনার জন্য আর কীই বা বাকি রাখলে?
আমার জীবনটাই শেষ করে দিলে।
বিয়ে দিয়ে জীবন ঠিক হয় বুঝি?
সে তোকে তোর মত করে মেনে নিতে পারেনি।
তুমি প্রেমে না পড়লে সে সহজেই মেনে নিতো।
প্রেম?
এত নীচু ভাবনা আসে কী করে?
আমার ব্যাপারে...
আমার ব্যাপারে জানিসই বা কী?
দাড়িপাল্লায় মেপে তুই তোর জীবনসঙ্গী বাছাই করতে পারিস না।
যদি প্রেমে পড়েই থাকতিস
তাহলে আমাকে কথা শুনাতি না।
তুমি কি দয়া করে একটু বসবে?
দয়া করে বসো।
টেনে পড়ার সময় হারিস নামের একটা ছেলেকে পছন্দ করতাম।
ইন্টার সেকেন্ড ইয়ারে জম নামে একজনকে পছন্দ করতাম।
সে অনেক লম্বা ছিলো।
সিএ কোচিং করার সময়,
সেখানে ফাহাদ ফাসিলের মত একজন স্যার ছিলেন।
তিনিও আমাকে পছন্দ করতেন।
আমি তা কখনো কাছের বন্ধুদের জানাইনি।
ভেবেছিলাম, আমাকে নিয়ে মজা নিবে।
আমার মা তো রোমান্টিক মানুষ।
তারাও আমাকে হয়তো পাগলই মনে করতো।
যদি তখন আমাকে বলতে...
আমি কিছু করার চেষ্টা করতাম।
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
তাই টেকনিক্যালি, আমার উপর দোষ চাপাতে পারো না।
অ্যাবির প্রত্যাখ্যানে আসলে কিছুই আসে যায় না।
সামনে তার থেকেও ভালো কাউকে পেতে পারি।
কিন্তু আমার খারাপ লাগছে কারণ আমার তার মাকে হারিয়েছি।
খেয়াল আছে, ঐদিন যে আমি অসুস্থ ছিলাম?
আমি ভেবেছিলাম তুমি ফিরে আসবে।
কিন্তু তুমি বুঝলেই না।
অ্যাবির মা সেদিন আমার সাথে ছিলেন।
আমার দেখভাল করেছেন।
যখন আমার সত্যিই খারাপ লাগছিলো (শারীরিক অবস্থার অবনতি)
তিনি আমার পাশে শুয়ে পড়েন, আমাকে জোরে আগলে ধরেন।
তুমি শেষ কবে এভাবে আগলে ধরেছিলে আমার মনে নেই।
তাই, আমি তাকে মিস করি না।
কিন্তু তার মাকে খুব মনে পড়ে।
তিনিই আমার জন্য পারফেক্ট মা ছিলেন।
তুমি ঠিকই বলেছো।
আমি এখন আগের চেয়ে ভালো বোধ করছি।
আজ ভালো করে ঘুমাতে পারবো।
A tiny feather of caressing
Floats across you, my petite baby
When the night is cold and dark,
Like a quilt so warm
Held you close, in my embrace
For every single day
Guarded you beloved, my angel
Nearer to you, than your shadow
Oblivious to you, in my shield
Heed them all, to the voices near
Hear them all, to the music night
Breathe the sound of your love
The love, your mom
In the pursuit of your mother
উপরে যাও।
নীচ তলায় থেকো না।
একেবারে টপ ফ্লোরে চলে যাও।
আচ্ছা, স্যার।
বৃষ্টি কমলে আমরা নীচে নামবো।
- জলদি আসো - আসছি, বাবা।
সাবধানে, জায়গা পিচ্ছিল হয়ে আছে।
আমাদের টপ ফ্লোরে উঠে যাওয়া প্রয়োজন।
ভাভাগো!
এদিকটায় দেখি পানি বেড়েই যাচ্ছে।
এই আসো, ছাদে চলে যাও।
তোমার লাগবে না?
ঠিক আছে, এটাই আমার বাসা।
কার্তিক, দেয়াল কিন্তু ভিজে আছে।
টিভি চালু করো না। এটা বিপজ্জনক।
ঠিক আছে।
সাবধানে!
- হেই, কেএফসি - উঠো
বাইরে ভারী বর্ষণ হচ্ছে। পিছলে পড়ে গিয়েছি।
ঠিক আছো তো?
এখন ঠিক আছি।
- জোচ্চোরটা কি বাসাতেই আছে? - জোচ্চোরের আসতে দেরি হবে।
আচ্ছা, আমি এক্ষুণি আসছি।
নিক্কি চলে আসবে।
- এই নে। - সে চলে এসেছে।
জোচ্চোর দেখি দুধ ও পাউরুটি কিনে এনেছে।
- তুমি আগাও। - ঐখানে একটা স্টোর রুম আছে।
আমি তোমার পিছু আসছি।
মেজর, এটাই তোমার শেষ টাস্ক।
হিমালয়ে যেতে হবে?
না, আপনি তো সেখানে গেছেনই, তাই না?
এভারেস্টের পথে বলতে তা বুঝায়নি?
এটা আসলে ইয়ুথ উইং প্রোগ্রাম।
তারা বাইকে করে হিমালয়ের দিকে যাত্রা করবে।
আপনি তাদের যাত্রার উদ্বোধন করবেন।
আপনাকে একটা বক্তব্য দিতে হবে... তবে কাঁপা যাবে না।
আয় হায়!
আমাকে নোটবুকটা দেন।
এটা ভিতরে রাখি।
যদি এটা সামাল দিতে পারেন, তাহলে একেবারে ঠিক হয়ে গেছেন।
পরবর্তীতে আপনার আর কোনো চিকিৎসার প্রয়োজন পড়বে না।
আমি না হয় পতাকা উড়িয়ে দিবো।
বক্তব্য না দিলে কি ক্ষতি হয়ে যাবে?
আপনি না এভারেস্ট জয়ী?
ভয় পাবেন না।
আপনার জীবনের গল্পগুলো জানাতে পারেন।
তবে চীনা মেয়ের সাথে সম্পর্কের কথা জানাতে হবে না।
ঐখানে কি পানি জমেছে?
খুব একটা না।
নীচতলায় একটু জমেছে।
তবে ভয়াবহ কিছু ঘটেনি।
যথেষ্ট জোগান আছে তো?
যখন বন্যার আভাস পাওয়া যায়, তখন সৈনিকদেরই আগে ডাক পড়ে।
কেউ ভুলেও আমাদের অবস্থার কথা জানতে চান না।
সর্বোপরি, আমিও একজন সৈনিক!
কেএফসি, খাবারটা খেয়ে নাও।
তোমার চাল।
হুম।
আসো।
আমার সাথে আসো।
প্লিজ, এটা মেজরকে দিও কেমন।
এটা জিম্মির জন্য।
জিম্মি না। নাম বদলেছে। এখন থেকে সে প্রভাকর।
আচ্ছা, প্রভাকরকেই এটা দিও।
হায় ঈশ্বর।
তুমি যেতে পারো। আমিই দিয়ে দিবো।
এই ধরো।
- কোনো চিঠি রেখেছে নাকি? - আসো, খেলি।
আমার সাথে খেলবে? এখন আমার চাল।
এই যে আপনার খাবার।
এইটা আপনার কুকুরের জন্য।
আবার গুলিয়ে ফেলবেন না!
আমাকে ছাড়ো! সবকিছুর একটা সীমা আছে!
- তাকে ছাড় - তাকে শিক্ষা দিতে হবে।
- কার্তিক, আর চেঁচিও না। - এদের সরান।
- আমি তোরে খামচাবো! - তার হাত ছাড়
ব্যথা করে?
আবার যদি খামচি দিস,
আমি তোর মুরগী মেজরের কুকুরকে দিয়ে খাওয়াবো।
আমাকে ছাড়ো!
Bibeesh, come with me. বিবেশ, আমার সাথে আসো।
Nikki, take him upstairs. নিক্কি, ওকে উপরে নিয়ে যা।
Leave me alone. আমাকে একা থাকতে দাও।
-Damn! It's slippery here. -Stay silent. - ধুর! জায়গা পিচ্ছিল হয়ে আছে। - চুপ!
My face is full of scratches. আমার সারা মুখ খামচির দাগে ভরে গেছে।
হায় ভগবান!
আমি এই দুইটারে নিয়ে ক্লান্ত হয়ে গেছি!
তোমার কি ওর সাথে লাগালাগি করতে লজ্জা হয় না?
সে মাত্র ১২ বছরের একটা ছেলে
আমার সবসময় মলমের উপর নির্ভর করতে হয়।
- ওকে নিষ্পাপ ভেবো না! - তুমি কেন সবসময়য় তাকে জ্বালাতন করো?
এটা ভাইদের মধ্যকার লাগালাগি।
দয়া করে শান্ত হও।
ঠিক আছো?
তুমি ঠিক আছো তো?
তার নখগুলো রেজরের থেকেও ধারালো।
ওগুলো কাটেই না একেবারে!
সারা দেহে আঁচড়ের দাগ লেগে আছে।
তোমার জন্য মিল্কশেক বানিয়ে দিবো?
আচ্ছা।
- এটা ওকে দাও। - খেয়ে নেন।
- খান। - উনি কি অন্তঃসত্ত্বা?
জ্বী, পাঁচ মাসের পোয়াতি।
আমাদের নিশ্চয়ই মেয়েই হবে।
নাম রাখবো নয়নতারা।
ছেলে হলে বিজয় নইলে অজিতের নামে রাখবেন।
- আচ্ছা আচ্ছা। - তারাও সবসময় লাগালাগি করবে।
কার্তিক জন্মানোর সময় তোমার বয়স কত ছিলো?
আমি ইন্টার ফাস্ট ইয়ারে তখন।
এটা তো তাহলে মজার ব্যাপার ছিলো!
কেউ মজা উড়ায়নি?
আমার মা আমাদের শ্রেণি শিক্ষক ছিলেন।
ক্লাসের সবাই আমাকে এ নিয়ে জ্বালাতো।
আচ্ছা আচ্ছা।
আমি তখন বুঝতে পারিনি।
বাড়ি ফিরতেই বাবা মা কেমন অদ্ভুত আচরণ শুরু করেন।
কিন্তু আমার সাথে খুবই ভাল আচরণ করছিলো।
মুরগী?
আজকে কি কোন বিশেষ দিন?
তেমন কিছু না।
তুমি আজ আমাদের সাথে ঘুমোবে।
লাইট বন্ধ করো।
তোমার মা অন্তঃসত্ত্বা।
কী বললে?
উনি এমনই।
দেখতে তোর মতোই হয়েছে।
ওকে দেখতে জ্যাকি চ্যানের মতো লাগছে।
সত্যিই?
ও তোমার থেকে অনেক কিউট।
নাদুসনুদুস দেখতে তো।
কিন্তু আমাদের জন্য সৌভাগ্য বয়ে এনেছিল।
এক বছর পরে, আমার বাবা এলআইসিতে পদোন্নতি পান।
মা'র কমরে অনেকদিনের ব্যাথা ছিল।
প্রসবের পরে সেট ভালো হয়েছিল।
আমি আমার পরীক্ষায় ভাল মার্কস পেয়ে সেকেন্ড ইয়ারে উঠি।
সেকেন্ড ইয়ারে থাকাকালীন আমার বাবা মারা গেলেন।
বাইক দুর্ঘটনায়।
বাব কখনোই হেলমেট পরতেন না।
তুমি এটা কীভাবে করলে?
আমি আমার মডেল পরীক্ষায় অংশ নিচ্ছিলাম।
কয়েকজন বললো, বাবার অবস্থা সংকটপূর্ণ
- হ্যাঁ। - এখানে এসো।
তারা প্রতিনিয়ত আমাকে সান্ত্বনা দিচ্ছিল।
কিন্তু এসব বুঝে উঠার জন্য আমি যথেষ্ট বড় ছিলাম,
আমার বাবা মারা গেছেন।
সবসময় আমার স্কুলের ব্যাগে বাড়ির একটা চাবি রাখি।
সেদিনই, চাবি খুঁজে পাচ্ছিলাম না।
যেহেতু আমার মা হাসপাতালে ছিল,
আমি প্রতিবেশীর বাড়িতে অপেক্ষা করছিলাম।
ওই আন্টি আমাকে এক বিদঘুটে পানীয় দিল।
আমার এখনো বমি আসে।
আশা করেছিলাম এর ভেতর বাবার লাশ আছে।
কিন্তু না, ছিল মা'র লাশ।
আমার বাবা-মা কার্তিককে পোলিও টিকা দিতে নিয়ে যাচ্ছিলেন।
তখন তারা দুর্ঘটনার মুখোমুখি হোন।
জানো, আমি জ্ঞান হারানোর সঠিক মুহুর্তটা অনুভব করতে পারি।
প্রথমে, আমরা ভিতরে শীতলতা অনুভব করি।
আমাদের শরীর কাঁপতে শুরু করে।
আমরা দৌড়ঝাঁপ করছিলাম।
আমি সেদিন অনেক বকবক করছিলাম।
প্লিজ বাবাকে বাইক না নিয়ে যাওয়ার জন্য বলো।
আমার মাকে সাথে রেখো না।
আমরা একটা অটো ডেকে নিতে পারি।
সেই সময় দাড়িওয়ালা লোকটা ওর সাথে এলো।
ওর হাতে একটা প্লাস্টার ছিল।
ওকে এভাবে দেখে ভেঙে পড়েছিলাম।
কিন্তু এটা ছিল আরো স্বস্তির।
অন্তত একজন তো বাঁচলো।
আমরা দুজনেই মা-বাবার পাশে শুয়ে পড়লাম।
সেবারই শেষ বার আমরা একসাথে শুয়েছিলাম।
আমি যখন ভীষণ চাপে থাকি ...
আমি ওকে জড়িয়ে ধরে শুয়ে থাকি।
ভাল করে ঘুমোই।
ও-ই আমার ঘুমের বড়ি।
Cheekiness in your veins, my little brat
Guide you upwards, onwards with love
There's someone for you, very special
To conquer you well, in his armory
With the precious pouch of affection
In the sweet nectar of love
Mischief at every step
In every move
The child in you is embraced Patted with love
There's no one like him, your brother
Cheekiness in your veins, my little brat
Guide you upwards, onwards with love
There's someone for you, very special
- এই যে বিছানার চাদর। - ঠিক আছে।
এখন ঘুমোতে যান।
তুমি যখন কাউকে ভালোবাসো, তখন দোটানায় পড়তে পারো।
জীবনে কাউকে পাওয়ার অনুভূতি বরাবরই দুর্দান্ত।
আমার স্বামীর মৃত্যুর পর আমি বুঝতে পারি।
তুমি জানো এই ছেলেপেলের সাথে আমার কীভাবে সম্পর্ক হলো?
আন্টি?
না।
- দাদী? - না।
আমি কীভাবে ওদের দাদী হতে পারি?
আমি এখনো যুবতী।
আমি ওদের আন্টির সাথে একই হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে ছিলাম।
- কী? - হ্যাঁ।
হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপটা ইয়োগার ক্লাসের জন্য ছিল।
আচ্ছা।
একদিন, সে গ্রুপে বললো ...
তার ছোট ভাইকে মাদ্রাজে নিয়ে যাওয়া দরকার।
কার্তিকের যত্ন নেওয়ার জন্য তার কারোর দরকার ছিল।
আমি মাদ্রাজ পছন্দ করি। তাই, আমিই অফারটা গ্রহণ করলাম।
আমি জায়গাটা খুব পছন্দ করি।
এভাবেই আমি এখানে আসলাম।
সেটা তো জানতাম না।
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই পরিবারেরই।
এদের সাথে প্রথম দেখা হয় রেলস্টেশনে।
কিন্তু তুমি জানো?
এখন ওরা আমার কাছে নিজের ছেলেমেয়ের চেয়ে বেশি প্রিয়।
সম্ভবত, আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস অব্দি এদের সাথে খুশি খুশি থাকবো।
মারে ...
কখনো কখনো কিছু মানুষ অপ্রত্যাশিতভাবে আমাদের জীবনে প্রবেশ করে।
এতে ভালো কিছুও হতে পারে।
আমাদের শুধু মনটা উদার রাখা প্রয়োজন।
আচ্ছা, শুভ রাত্রি।
তুমি আমার লক্ষ্মী একটা মেয়ে।
The girl with a sparkle in her eyes,
Peeks into our minds, With a mystic mischief
She's the special one, the sassy one
Far across the branches so high, she leaps
When she sees those anthills, so round
She hops and bounds across them, With spirits so high
Think before you combat her,
For every discord with her,
With her eyes, so red and sharp She's the one to deal with,
Viscous is she, Yet so fluid like the honey
Cheekiness in your veins, my sassy girl
Guide you upwards, onwards with love
There's someone for you, very special
হয়তো আমি সবসময় ওর সাথে সাথে থাকতাম না।
কিন্তু কখনোই একাকীত্ব অনুভব করতে দেইনি।
কখনো কখনো, আমি ওকে মিস করি।
তারপর, আমি আমার হাতদুটো কাছাকাছি রাখি।
আর আমি এখনো ওর হাত অনুভব করতে পারি।
পানি খাবে।
ভালো হয় এসব মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলো।
এখন কি একটু ভাল লাগছে?
Like the spicy chilly on your tongue
Like the burning ember, We fail to approach
She's not the one we know
Her quirks have changed, for the good
She is one among us now
Fables are favorite to her now
To hide behind, to run away far
She may never do that to us
The desire to be stroked, slow and long
Cheekiness in your veins, my sassy girl
Guide you upwards, onwards with love
There's someone for you, very special
To conquer you well, in her armory
With the precious pouch of affection
In the sweet nectar of love
Mischief at every step, in every move
The child in you is embraced, Patted with love
There's no one like her, your mother
Cheekiness in your veins, my sassy girl
Guide you upwards, onwards with love
There's someone for you, very special
- আজ কি নতুন কারো সাথে দেখা করতে এসেছেন? - হ্যাঁ।
কিন্তু এটাই চূড়ান্ত হবে।
হ্যাঁ।
ভাই, এক কাপ কফি দিন।
আপনি কফি খান?
আমি চা পছন্দ করি।
মদ খান?
আগে খেতাম কিন্তু এখন আর খাই না।
আচ্ছা।
আমি সিগারেটও খাই না।
রাশিফলে ​​বিশ্বাস করেন?
রাশিফলে বিশ্বাস নেই।
কিন্তু নিয়তিতে আছে।
আমার ধারণা, আমার নিয়তি আমাকে এখন সঠিক পথে নিয়ে যাচ্ছে।
আপনার পরিবার সম্মন্ধে কিছু বলেন।
তোমার মতো দেখতে শুধু একটা মা ছিল।
যদিও এখন আর নেই।
আচ্ছা।
আজ সন্ধ্যায় মা একটা অনুষ্ঠানে যাচ্ছেন।
ওনার জন্য টিকিট বুক করেছি।
পাশাপাশি ওনার পাশে আরেকটা টিকিট বুক করে রেখেছি।
নিন।
ঠিক হবে তো?
আচ্ছা, ঠিক আছে।
তাহলে আমার কোনো সমস্যা নেই।
আপনি আমার নাম জানেন?
আমায় শুধু নিক্কি বলে ডাকতে পারেন।
আচ্ছা।
দেখা হবে।
খুবই ভালো মেয়ে।
আমার কী করা উচিত?
মেজর, আমি এখানে সত্যিই খুব ব্যস্ত।
প্লিজ সরাসরি এখানে চলে আসুন।
কোনো অজুহাত দেখাবেন না।
কেউ এই অনুষ্ঠানে আসতে রাজি হয়নি।
যদি আপনি মানা করেন, তাহলে আমায় তাদের সাথে হিমালয় যেতে হবে।
প্লিজ জলদি আসুন।
স্যার, আমি পানি নিয়ে এসেছি।
আচ্ছা।
এই শার্টটা কুঁচকে গেছে।
- এটা একটু ইস্ত্রি করে আনবে? - আচ্ছা, স্যার।
এটা তো চমৎকার।
আপনি যদি এই শার্টের সাথে এই জ্যাকেটটি পরেন,
আপনাকে দেখতে কমল হাসানের মতো লাগবে।
- প্লিজ ইস্ত্রি করে আনো। - আচ্ছা, স্যার।
হ্যালো ম্যাম।
আপনি আজ বক্তব্য দিতে যাচ্ছেন, তাই না?
হ্যাঁ।
ভালো করে অনুশীলন করেছন তো?
না, তেমন কোনো অনুশীলন করিনি।
মঞ্চে উঠলে আমার পা কাঁপতে শুরু করে।
আমি এটা দিতে এসেছি।
কী?
নাহ, এটা অন্য কিছু।
আমি একটা বক্তব্য তৈরি করেছি।
- চাইলে মঞ্চে এটা উল্লেখ করতে পারেন। - তাই নাকি?
হ্যাঁ।
নিক্কি বাড়ি আছে?
সে ডেন্টিস্টের কাছে গেছে।
- দাঁতে ব্যথা? - না।
নিক্কি আসলে জোচ্চোরের সাথে গেছে।
তাই, যদি আমার ধারণা সঠিক হয়, তাহলে ও কোনো ডেন্টিস্টের কাছে যায়নি।
ওরা ডেটে গেছে।
শোনো, আমরা কি ডেটে যাব?
কী?
আমায় অনুষ্ঠানে যেতে হবে।
অনুষ্ঠানের পর তো যেতে পারি।
আমি আজ সন্ধ্যায় একটা প্রোগ্রামে যোগ দিচ্ছি।
নিক্কি টিকিট বুক করে রেখেছে।
আমিও একটা টিকিট বুক করে রেখেছি।
কিন্তু সিটটি ইতোমধ্যে বুক করা ছিল।
হায় ঈশ্বর।
ঠিক আছে। আমরা বিনিময় করতে পারি।
তাহলে ঠিক আছে।
ম্যাম আপনাকে খুঁজছেন।
ছেলেকে খুন করার পর্বটি শুরু হয়ে গেছে।
উনি এটা আপনার সাথে দেখতে চান।
আচ্ছা।
- স্যার, এই নিন, আপনার শার্ট। - ৭ টাই।
আচ্ছা।
ভুলে যেও না।
ভেতরে এসো, চা করে দিচ্ছি।
- স্যার, ঠিক আছে। - আমি বানিয়ে দিচ্ছি।
স্যার, লাগবে না।
- না, আমি এটা দেখেছি। - আমি ইতোমধ্যে এটা দেখেছি।
- ও আজ মরবেই। - গাংগে।
দুঃখিত, আমি ওর সাথে কথা বলছি।
আমি তোকে ছাড়বো না।
দৌড়াবি না! তোকে মেরেই ফেলব।
ও পাগল হয়ে গেছে।
আমাকে এটা দেখাও।
ও এসেছে?
এসেছে তবে কিছু ঘটতে পারে।
কী?
প্রিয় দর্শকবৃন্দ।
এবার পতাকা উত্তোলন পর্ব।
তার সূচনা করতে আমাদের সাথে রয়েছেন একজন শ্রদ্ধেয় ব্যক্তি...
পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি --
সেটার প্রয়োজন নেই।
উনি নিজেই পরিচিত হবেন।
আমি উনাকে মঞ্চে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
মাউন্ট এভারেস্ট জয়ী এক ভারতীয়,
আমাদের সবার প্রিয় ...
প্লিজ মঞ্চে উঠে আসুন।
দয়া করে করতালি দিয়ে উনাকে সাধুবাদ জানান।
মেজর, আসুন।
পরম্পরাগত বসনে ...
আমার প্রিয় মেজর উন্নীকৃষ্ণা এসে গেছেন।
প্লিজ মঞ্চে উঠে আসুন।
- প্রস্তুতি নিয়েছেন? - হ্যাঁ।
আমি তৈরি।
যদি মঞ্চে সেইদিনের মতো সমস্যা হয়,
তাহলে আমায় একটা ইশারা দিবেন।
সবার মনোযোগ বিভ্রান্ত করার জন্য পটকা বাজির ব্যবস্থা করে রেখেছি।
তখন মঞ্চ থেকে নেমে যেতে পারবেন।
প্ল্যান বি, তাই না?
হ্যাঁ, বিকল্প ব্যবস্থা।
হ্যালো, প্রিয় বন্ধুগণ।
আমি ...
আমার জীবনের দুটো গুরুত্বপূর্ণ কথা বলছি।
প্রথমটা হলো ...
আমি একজন ভাল সৈনিক ছিলাম।
এই সম্মান সেজন্যেই পেয়েছিলাম।
দ্বিতীয়টি হলো ...
আমি একজন ভ্রমণপিপাসু ছিলাম।
ভ্রমণ খুবই প্রভাবিত করে।
কারণ যখন আপনারা আলাদা ভাষার কোনো ভূখণ্ডে পৌঁছাবেন।
নতুন একটা জায়গায় জেগে উঠবেন।
সেখানে ভিন্ন সংস্কৃতির মানুষের সাথে সাক্ষাত হবে।
নতুন নতুন খাবারের স্বাদ পাবেন।
ফলে, আপনারা নিজেদের নিজেদেরকে নতুন করে আবিষ্কার করবেন।
হিমালয় ... একটা অভিজ্ঞতা।
এটা আপনাদের স্বপ্নের দুনিয়ায় নতুন মাত্রা যোগ করবে।
মানুষ সচারাচর বলে থাকে ...
এই পথ যদি না শেষ হয়...
তবে আমি মনে করি ...
একটা ভ্রমণ তখনই অর্থবহ হয় ...
যখন হাতে বাড়ি ফেরার টিকিট থাকে।
ঠিক বলেছি?
আপনার বাড়ি ফেরা অবশ্যই উচিত।
আপনার অভিজ্ঞতা অন্তত একজনের কাছে হলেও পৌঁছানো প্রয়োজন।
অন্যথায়, এটা একটা নিরর্থক অনুশীলন।
কিন্তু এমন কিছু আছে যা আমি না করে অনুশোচনা করছি।
আপনাদের নিজের অভিজ্ঞতাগুলো নোট করা রাখা উচিত।
সেই স্মৃতির নোটগুলো আপনাদেরকে নিরবচ্ছিন্ন একটা সুখ দেবে।
ভ্রমণের জন্য কখনোই আপনাদের প্রিয়জনদের থেকে দূরে যাওয়া উচিত নয়।
আমি তা করেছিলাম ...
আমার মা'র সাথে।
উনি মূক ছিলেন।
উনি সত্যিই খুব একা হয়ে পড়েছিলেন।
তিনি বড়ই সৌভাগ্যবান যে আগে আগেই পরলোকগমন করে বসলেন।
প্রায়ই আমার কথাবার্তা হতো খাবাবের মাধ্যমে।
স্কুল হতে ফেরার সাথে সাথে আমি রান্না ঘরে চলে যেতাম।
সত্যিই খুব ক্ষুদার্ত থাকতাম।
উনি আমার জন্য ওখানে একটা পাত্রে কিছু করে রাখতেন।
আর এতেই আমি উনার মনের অবস্থা বুঝতাম।
ঝাল হলে বুঝতাম, ওনার মেজাজ ভালো না।
মিষ্টি হলে বুঝতাম মন ভালো আজ।
আর নোনতা হলে আমার সাথে ঝগড়া করত।
কখনো কখনো পাত্র খালি থাকতো।
সেদিন সারাদিনই উনি কাঁদতেন।
আর যেদিন মারা গেলেন আমি কাঁদিনি।
কয়েকবছর বাদে,
যখন একটা ভালো ডিনারে এসেছিলাম ...
উনার কথা খুব মনে পড়ছিল।
বেলজিয়ামের একটা অফিসিয়াল ডিনার।
এটা ছিল বিশ্বের সুস্বাদু খাবাবের এক আড়ম্বরপূর্ণ ডিনার।
কিন্তু আমি কিছু খেতে পারিনি।
উনার স্মৃতি প্রবল ছিল।
টেবিলে একটা পাত্র ঢাকা ছিল।
যখন খুললাম ...
নারকেল দিয়ে তৈরি একটা নাস্তা ছিলো।
ঠিক যেভাবে মা রান্না করতেন।
আমি সেটা খেয়েছিলাম।
শুধু ওটাই খেয়েছিলাম।
মিষ্টি ছিলো।
সেটা যখন বুঝতে পারলাম ...
আমার নিজের বাড়িতেই ফিরা উচিত ছিলো।
কথা আর বাড়াচ্ছি না ...
হিমালয় ভ্রমণ ভ্রমণকারীদের প্রতি আমার শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।
মেজর তো ফাটিয়ে দিয়েছেন।
আমার চিকিৎসা তাহলে কাজে দিয়েছে।
আমি তোমার সাথে আছি।
আমি এটা বলেই শেষ করছি।
আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানোর কারণ আমি একজন এভারেস্ট জয়ী।
কিন্তু সত্যিকারের জীবন এভারেস্ট জয়ের চেয়েও কঠিন।
আমি এখন তা বুঝতে পারছি।
কাউকে ভালোবেসে থাকলে ...
মাউন্ট এভারেস্ট জয়ের চেয়েও সেটা বলা অনেক কঠিন।
আমার প্রিয়, মেজর উন্নীকৃষ্ণা।
আপনি তো ফাটিয়ে দিয়েছেন।
আপনার আর চিকিৎসার প্রয়োজন নেই।
এখন এই বই ফেলে দিতে পারেন।
ওহ, ইশারা।
বাজি ফাটাও।
ডেটের কথা তোমার মা জানে না, তাই না?
কী বলেছ?
বলেছি ডেন্টিস্টের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
এই মিথ্যেটা ডেটটাকে আরো সুন্দর করে তুলবে।
চলো সিনেমা দেখতে যাই।
দাঁড়াও।
তোমার হেলমেট কোথায়?
নিয়ে আসার কথা ভেবেছিলাম।
কিন্তু চুল এলোমেলো করে দিবে।
ওহ, দাঁড়াও।
আমরা অটো করে যাব।
কী?
বিবেশ পি, এখন আর ঝামেলা কোরো না।
বাইক চালু করো।
বাইক ডেটে হেলমেট থাকতেই হবে।
কোনো সমোঝোতা হবে না।
হেই ... আজ আমাদের প্রথম ডেট।
আমার অনেক প্রত্যাশা রয়েছে।
আমি সবসময় চাই বাইকে চলার সময় আমার চুল বাতাসে উড়বে।
আর তুমি হেলমেট পরবে না।
বিশেপ, আমি তোমার চুলের স্টাইল খুব পছন্দ করি।
আর তোমার ...
হেলমেট লাগবেই।
অটোও খুঁজে পাচ্ছি না।
সম্ভবত, আমি তোমায় জড়িয়ে ধরবো।
কী?
আচ্ছা, চলো।
বাইকে উঠো।
চলো!
শক্ত করে জড়িয়ে ধরো।
এগুলো আমার সিট।
প্লিজ, সরুন।
প্লিজ বসুন।
- বসুন। - আমি এই সিটগুলো বুক করেছিলাম।
এই প্রথম কুর্তা পরলেন?
না, সেদিন নবরাত্রিতে পড়েছিলাম তো।
কিন্তু আপনি খেয়াল করেননি।
খুব সুন্দর।
একটা কথা বলি?
জ্বী।
আমার ...
- আমি বলতে চাই -- - আচ্ছা, বলতে হবে না।
প্লিজ বলতে দিন।
আপনি দেখতে অনেকটা শোভানার মতো।
Fallen are the mighty, long and deep
When the feminine gazes pierce
Love is like a chocolate
They have fallen more in the past
So many spiritual sages
ভাল লাগছে।
- বলেছিলাম না? - হায় ঈশ্বর।
- পুলিশ! - বাইক থামাও।
স্যার, এরা হেলমেট পরেনি।
স্যার, আপনি মালায়ালি?
হেলমেট পরতে কী অসুবিধা হয়, শুনি?
হয়তো বিশ্বাস করবেন না।
কিন্তু প্লিজ বিশ্বাস করুন।
আমি হেলমেট ছাড়া কখনো বাইক চালাই না।
বিশ্বাস করলাম না।
আমার পিছনে যে বসে তাকেও হেলমেট পরতে বলি।
- বিশ্বাস করুন প্লিজ। - আমি বিশ্বাস করি না।
- আমি ওকে একটু লিভ দেওয়ার জন্য বলেছিলাম। - ও তোমার সাথে?
কে? হুম।
আচ্ছা, বিশ্বাস করলাম।
এখানে এসো।
হায় ঈশ্বর, বাহুবলি।
জরিমানা দাও।
আমার কাছে ক্যাশ নেই।
এটিএম থেকে তুলে এনে দিচ্ছি।
না, সেটা আর এবার হবে না।
জরিমানা দাও।
- হুম। - তোমার কাছে টাকা আছে?
ডেটের জন্য আছে শুধু। আমাকেও তো জরিমানা দিতে হবে।
আমি সেটার জন্য জরিমানা চাচ্ছি না।
তুমি তো জরিমানার গুপ্তধন নিয়ে ঘুরছো।
টাকা দাও।
আমায় দাও।
আচ্ছা, যাও।
আমি পরিশোধ করবো।
হেলমেট পরো।
এখনি পরছি, স্যার?
দেখলে?
- আমাদের ডেটের কী হবে? - ভুলে যাও।
আমরা চা খেতে যেতে পারি।
হেলমেট পরতে বলেছিলাম না?
বাংলা সাব দিয়ে উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। ভালো লাগলে 'গুড রেটিং' দিতে ভুলবেন না।